Examples of using Purporting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
British officials purporting to defend the aerial exclusion zones.
John 15:26 The gravity of teaching and purporting to act in this divine role is that it denigrates the divine Person of the Holy Spirit.
Juan 15:26 La gravedad de enseñar y pretender actuar en este divino rol es denigrar a la divina Persona que es el Espíritu Santo.However, the words designed to achieve this are somewhat opaque, namely,"without purporting as such to affect its rights and obligations towards the other Contracting Parties.
Sin embargo, la redacción utilizada para lograrlo resulta poco transparente:"pero que no tiene por objeto afectar como tal sus derechos y obligaciones con respecto a las demás Partes Contratantes.What you have in your hand is merely an e-mail that I sent you, purporting to be your horoscope.
The insertion in the treaty of restrictive clauses purporting to limit its scope or application;
La inserción en el tratado de cláusulas restrictivas que tengan por objeto limitar su alcance o su aplicación;Finally, the Sub-Commission had flagrantly violated its mandate by purporting to address issues which the Charter of the United Nations entrusted to the Security Council.
Por último, la Subcomisión ha violado flagrantemente su mandato al pretender abordar cuestiones que en la Carta de las Naciones Unidas se encomiendan al Consejo de Seguridad.DI Denton text-messaged me to attend a meeting at the Canalside Industrial Estate, purporting to be in connection with a breakthrough in a missing persons enquiry.
La inspectora Denton me envió un mensaje para que me reuniera en la zona industrial del canal, pretendiendo estar en conexión con un descubrimiento relacionado con personas desaparecidas.The insertion in the treaty of a clause purporting to limit its scope or application;
Ahmad Vahid Dastjerdi was designated for acting or purporting to act for or on behalf of AIO.
Ahmad Vahid Dastjerdi fue designado por actuar o pretender actuar en nombre de la Organización de Industrias Aeroespaciales AIO.controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of the AIO.
estar bajo control de, o actuar o pretender actuar en nombre de la AIO.Five individuals were also designated on 25 October 2007 by the Secretary of the Treasury for acting or purporting to act for or on behalf of the IRGC.
Cinco personas también fueron designadas el 25 de octubre de 2007 por el Secretario del Tesoro por actuar o pretender actuar en nombre de los Guardianes de la Revolución.Two individuals have also been designated for acting or purporting to act on behalf of the AEOI.
Dos particulares también han sido designados por actuar o pretender actuar en nombre de la AEOI.The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself
El empleador afirmó también que no había ningún documento que pretendiera ser un acuerdo colectivo firmado por él mismoIf Oswald, or someone purporting to be Oswald had gotten into Cuba,
Soon after, he received a letter purporting to be from representatives of King Thibaw Min of Burma.
Poco después, recibió una carta que pretendía ser de los representantes del rey Thibau de Birmania.Here for instance is a very characteristic communication purporting to come from Mr. Myers.
Aquí por ejemplo está una comunicación muy característica que pretendía venir del Sr. Myers.designed specifically for other light sources purporting to be used with LED luminaires.
leaflets purporting to be from the UKA were found in Milford, Connecticut.
Various scam emails purporting or implying to be from or associated with the World Health Organization(WHO),
Circulan por Internet mensajes electrónicos fraudulentos que afirman o dan a entender que proceden de la Organización Mundial de la Salud(OMS),The Book of Daniel is a good example, purporting to be a series of narratives
