PURPORTING in Italian translation

• pretende
• sostenga
• pretesa
• affermano
• si propongono
• si presume
• inteso
• pretendono
• pretendeva
• dichiara

Examples of using Purporting in English and their translations into Italian

Diocletian tried to bring back some honesty to the coinage by issuing copper coins that were not purporting to be something they were not.
Diocletian ha provato a riportare una certa onestà all'invenzione pubblicando le monete di rame che non stavano pretendendo di essere qualcosa che non fossero.

Purporting to be your attorney out there.
Che si è spacciato per il tuo avvocato.

The ultimate paradox is that people are everywhere purporting to amend the faults of liberalism by means of liberalist policies.
Il paradosso dei paradossi è che ovunque si pretende di emendare i guasti del liberismo con misure liberiste.

DI Denton text-messaged me to attend a meeting at the Canalside Industrial Estate, purporting to be in connection with a breakthrough in a missing persons enquiry.
L'ispettore Denton mi ha dato appuntamento via sms nella zona industriale di Canalside, dicendomi di essere ad una svolta in un'inchiesta su una persona scomparsa.

made the rounds of the courts of Europe purporting to be an automaton.
fece il giro delle corti europee venendo spacciata per automa.

do not click on links inside emails purporting to be from Paypal.
non cliccate su link all'interno di e. mail che fingono di essere Paypal.

George Oldfield received a series of letters from an individual purporting to be the killer.
George Oldfield ricevette una serie di lettere da un individuo che si spacciava per l'assassino.

The main source on the principality's history during the Early Middle Ages is the History of Taron, a relatively short"historical" romance in five parts, purporting to describe significant events occurring in the district of Taron during the Byzantine-Sassanid Wars when the Sassanid emperor was Khosrau II 590-628.
La storia di Taron, è un romanzo"storico" relativamente breve diviso in cinque parti, che pretende di descrivere eventi significativi accaduti nel distretto durante le guerre Iranico-bizantine quando lo shah dell'Iran era Cosroe II 590-628.

For the customer-account holder and any person purporting to act on behalf of the customer:
Per il titolare del conto cliente e ogni persona che sostenga di agire per conto del cliente:

Unfortunately, a number of those clinics purporting to treat Lyme disease,
Sfortunatamente, alcune di queste cliniche che pretende di trattare la malattia di Lyme,

In part this was because a study came out at the same time as his purporting to show that the supposed dropstones were not due to glaciers
In parte questo era perché uno studio è uscito contemporaneamente a suo che pretende di indicare che i dropstones presunti non erano dovuto i ghiacciai

scenes of brutality and terror, purporting to illustrate episodes from Roman
scene di brutalità e il terrore, la pretesa di illustrare episodi della storia romana

It furthermore decided to align the list of individuals deemed to be acting or purporting to act on behalf of the FRY/Serbian governments,
Ha inoltre deciso di equiparare l'elenco delle persone che si ritiene agiscano o che affermano di agire per conto del Governo dell'RFJ

The couple deny the charge of forgery by creating a document purporting to be the last will
La coppia nega l'accusa di falsificazione creando un documento che pretende di essere l'ultima volontà

foundation ontologies purporting to describe"what exists", to a sufficient degree of rigor to establish a reasonable method of empirical validation.
della ontologie fondamentali che si propongono di descrivere"ciò che esiste" con un grado di rigore sufficiente a stabilire un metodo ragionevole di validazione empirica.

deplorable opinions could find their way into a magazine purporting to represent spiritual food from God's faithful"Slave Class" is even more incomprehensible.
deplorevole potrebbe trovare la loro strada in una rivista che pretende di rappresentare il cibo spirituale da Dio fedele"classe dello schiavo" è ancora più incomprensibile.

At this point, purporting to be a member of some sort of doomsday cult.
A questo punto… che dichiara di essere membro di una setta apocalittica.

ATL sent a poll to 19 state attorneys general purporting to show that"the public believes state AGs should devote their energy to causes other than Microsoft.
ha spedito ai procuratori generali di 19 stati degli USA un sondaggio in cui pretende di dimostrare loro che«il pubblico crede che i procuratori generali dovrebbero indirizzare le loro energie verso casi più importanti del caso Microsoft».

that seemed not to be such a problem for a book purporting to cover the past five or six thousand years of world history.
quello è sembrato non essere un tal problema per un libro che pretende di coprire cinque o sei mille passato anni di storia di mondo.

efficient method of identifying persons based on individual characteristics of their voices- thus ensuring that a caller really is the person that they are purporting to be.
efficiente per identificare le persone in base alle caratteristiche individuali della loro voce e in tal modo accertarsi che un chiamante sia effettivamente la persona che dichiara di essere.