Examples of using Purporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extensive" statements or statements purporting to undertake unilateral commitments;
الإعلانات" الواسعة النطاق" أو الإعلانات الرامية إلى التعهد بالتزامات انفراديةThe insertion in the treaty of provisions purporting to interpret the treaty;
Reservations purporting to modify the legal effect of the provisions of the treaty.
Draft guideline 1.1.5(Statements purporting to limit the obligations of their author).
مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-5(" الإعلانات الرامية إلى الحد من التزامات أصحابها"Draft guideline 1.1.6(Statements purporting to discharge an obligation by equivalent means).
مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-6(" الإعلانات الرامية إلى الوفاء بالتزام بطرق معادلة"
The bills of lading included a clause purporting to supersede all previous agreements.
The insertion in the treaty of provisions purporting to interpret the same treaty;
تضمين المعاهدة أحكاماً ترمي إلى تفسيرهاThe insertion in the treaty of provisions purporting to interpret the same treaty;
تضمين المعاهدة أحكاماً صريحة ترمي إلى تفسيرهاThe insertion in the treaty of restrictive clauses purporting to limit its scope or application;
تضمين المعاهدة شروطاً تقييدية ترمي إلى الحد من نطاق المعاهدة أو انطباقهاAhmad Vahid Dastjerdi was designated for acting or purporting to act for or on behalf of AIO.
(b) to have been signed by the person purporting to have signed it, and.
Sometimes links to such web sites are contained in email messages purporting to come from financial institutions.
وفي بعض الأحيان, تكون وصلات هذه المواقع في رسالة الكترونية من المفترض أن تكون مرسلة A much more controversial category was constituted by objections purporting to have a" super-maximum" effect.
وتتمثل فئة ثالثة مثيرة للكثير من الجدل في الاعتراضات الرامية إلى إحداث أثر" فوق أقصى
Miss Martindale would you again go over the events of the phone call from someone purporting to be Miss Pebmarsh.
The Commission ' s military experts did not find the British television film purporting to show training entirely convincing.
ولم يجد الخبراء العسكريون التابعون للجنة أن الفيلم التلفزيوني البريطاني الذي يزعم أنه ينقل صورا للتدريب مقنعا بشكل تامBahmanyar Morteza Bahmanyar Bahmanyar Morteza Bahmanyar was designated for acting or purporting to act for or on behalf of AIO.
بهمَنيار مرتضى بهمَنيار أُدرج اسمه لأنه يعمل أو يزعم أنه يعمل بالنيابة عن مؤسسة الصناعات الفضائية الجويةWhere a vishing call is purporting to come from a member of staff, there can be several give-away signs.
نظراً لكون الاتصال الاحتيالي الصوتي يزعم أنه قادم من أحد أعضاء فريق العمل، لذا فإن هناك عدة إشارات موضحةA simple reference could then be made in the related commentary to statements purporting to undertake unilateral commitments(guideline 1.4.1).
ويمكن بعدئذ إدراج إشارة بسيطة إلى البيانات التي تستهدف الإعراب عن التزامات افرادية(المبدأ التوجيهي 1-1-4) في التعليق ذي الصلةThe staff member provided the French authorities with forged documents purporting that the individual was officially invited to attend a United Nations conference.
فقد قدم الموظف للسلطات الفرنسية وثائق مزورة توهم بأن الشخص المعني كان مدعوا رسميا لحضور مؤتمر للأمم المتحدةThe concerned staff members submitted false information in their respective personal history profiles and provided fraudulent documents purporting to be from previous employers.
فقد قدم الموظفون المعنيون معلومات مضللة في بيانات سيرتهم الذاتية وقدموا وثائق مزورة توهم بأنها صدرت عن أرباب عمل سابقين
