UTLÖSTS in English translation

• triggered
• caused
• sparked
• been set off
• unleashed
• activated

Examples of using Utlösts in Swedish and their translations into English

Varför har undantagsklausulen aldrig utlösts under krisen?
Why has the exception clause never been triggered during the crisis?

Tror du att det kan ha utlösts av oro för bebisen?
By anxiety… about the baby? Do you think it might have been triggered.

Larmet har inte utlösts.
The alarm hasn't been tripped.

Er kapsel har utlösts.
Your pod has been deployed.

Avhopparen har utlösts.
The Jumpship has been deployed.

Eftersom inga larm har utlösts.
Nobody knew because no alarms were tripped.

Det tog också väl hand om vår hund medan vi dagen utlösts.
The also took great care of our dog while we day tripped.

Detta förbättrar därmed cirkulationen och löser auditiv förhållanden såsom tinnitus som kan ha utlösts av dålig blodcirkulation.
This consequently improves circulation and resolves auditory conditions such as tinnitus which may have been triggered by poor blood circulation.

Smärtsamma inflammationer i fingrar och tår(dactylit), som utlösts av syrebrist i vävnaden,
Painful inflammations of the fingers and toes(dactylitis), caused by oxygen deprivation,

Det är ett mycket starkt uttalande som uppenbarligen har utlösts av något mycket viktigt.
It is a very strong statement, which obviously had been triggered by something very important.

Har skickats till Soweto för att stävja de oroligheter som utlösts av demonstranter med krav på Mandelas ovillkorliga frigivning.
Have been deployed in Soweto to quell widespread violence and unrest sparked by demonstrators calling for the unconditional release of Nelson Mandela.

Nu när båda delarna av den enda fällan har utlösts, är det ännu riskfriare att gå in.
The cave is even safer to enter. Okay, now that the two-part single trap has been triggered.

Peptider Den består av peptider som hjälper återgå till den täta huden från rynkor som har utlösts av åldrandet.
It has peptides that assist return to the limited skin from the creases that have been caused by aging.

Posttraumatiskt stressyndrom(PTSD) definieras som ett psykiskt hälsotillstånd som utlösts av en traumatisk händelse.
Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) is defined as a mental health condition triggered by a traumatic event.

Vänligen hantera din läsare med försiktighet för att undvika att utlösa säkerhetsmekanismerna eftersom kortläsaren inte längre kan användas efter att de har utlösts.
Please handle your reader with care to avoid triggering the safety mechanisms as it can no longer be used after they have been set off.

Den består av peptider som hjälper återgång till den begränsade huden från veck som har utlösts av åldrandet.
It includes peptides that aid return to the tight skin from the creases that have actually been caused by aging.

UNAMID har fått in rapporter om en jordbrukare i regionen som sköts ihjäl i en konfrontation som utlösts av att djur betade på hans mark.
UNAMID received reports that a farmer in a nearby locality was shot dead during a confrontation sparked by animals eating his crop.

så det handelskrig som utlösts av Trump, slog inte bara kina,
so the trade war unleashed by trump, hit not only Chinese,

Den består av peptider som hjälper återgå till den begränsade huden från rynkor som faktiskt har utlösts av åldrandet.
It has peptides that aid return to the limited skin from the wrinkles that have been caused by aging.

Den består av peptider som hjälper återgå till den täta huden från rynkor som har utlösts av åldrandet.
It consists of peptides that assist return to the tight skin from the creases that have been triggered by aging.