VÄL INTE in English translation

• not really
• not just
• not seriously
• probably not
• not gonna
• not still
• i guess not
• surely not
• not too
• not actually
• not possibly
• don't think
• are not
• don't suppose
• better not
• didn't
• are not going
• not right
• hardly
• don't imagine
• not very
• wouldn't
• well no
• don't know

Examples of using Väl inte in Swedish and their translations into English

Zari, du äter väl inte upp halvan?
Zari? You better not be eating the Halva?

Ni har väl inte läst tidningen än?
I don't suppose you have read the paper?

Du tänker väl inte säga det i tv?- Wow.
Wow. You're not gonna say that on TV.

Du tänker väl inte på allvar bo här?
You're not really gonna live here, are you?

Ni ska väl inte överge mig?
You're not just gonna leave me here,?

Det är väl inte Jim Lakes sjukdom?
You don't think it's Jim Lake disease?

Du säger väl inte nej?
You're not going to say no,?

Och vi skiljdes väl inte åt som ovänner?
And we didn't part as enemies, did we?

Du tänker väl inte göra det?
You're not seriously going to do that are you?

Zari, du äter väl inte upp halvan?
You better not be eating the Halva. Zari?

Vi sjunker väl inte?
We're not sinking?

Vi tar väl inte det här på allvar?
We're not really taking this seriously, are we?

Han fick väl inte chansen?
I don't suppose he got the chance?

Kompis. Du tänker väl inte gå och knacka på med de där, va?
Buddy. You're not just gonna go knock on the door with those, are you?

Han skulle väl inte göra nåt?
You don't think he would do anything, do you?

Du lämnar väl inte mig?
You're not going to leave me, right?

Ja det är väl inte rätt stund, men.
Yeah, I know it's probably not the time, but.

Du gillar väl inte Guzmán.
I thought you didn't like Guzmán.

Perfekt. Du tänker väl inte gå in ensam?
Perfect. You're not seriously going in there alone,?

Ni akolyter utövar väl inte magi utan tillsyn? Brygden?
You acolytes better not be practicing unsupervised magic. Potion?