VI BEGÄRT in English translation

• we requested
• we asked

Examples of using Vi begärt in Swedish and their translations into English

Orsaken till att vi begärt att förfarandet för brådskande ärenden ska användas är att förhindra att denna stad attackeras i sin helhet,
The reason why we have requested the application of the urgent procedure is to prevent this small town from being attacked as a whole,

Jag noterar särskilt att beroende på vad vi begärt föreslår budgetutskottet att vi avsevärt skall öka anslagen som ställs till förfogande av Europeiska flyktingfonden, anslag som rådet ganska oförsiktigt, för att inte säga ganska idiotiskt, hade minskat.
I observe, in particular, that following our requests, the Committee on Budgets has proposed a substantial increase in the credits made available to the European Fund for Refugees, funds which the Council had rather imprudently, not to say rather stupidly, cut.

Ingenstans sägs, trots att vi begärt det, att familjen består av en man och en kvinna som uppfostrar barn
There is no statement, despite our requests, to the effect that a family is made up of a man

Om du inte betalar den summa vi begärt. om vad som kommer att fortsätta att ske var femte dag Och ditt beslut kan bara tjäna som ett exempel och varning.
And what happens will serve as an example, if you don't pay the amount we have demanded. a warning of what will continue to happen every five days.

dessa rapporter kommer att vara oss tillhanda senast den 30 juni 2006 såsom vi begärt för att förhoppningsvis främja ett fullödigt samarbete mellan Europaparlamentet och kommissionen.
leads us to hope that these reports will be forwarded by the requested date of 30 June 2006, precisely for the purpose- and in the hope- of promoting full cooperation between the European Parliament and the Commission.

med undvika att säga, trots att vi begärt det även här, att alla barn har
once again in spite of our requests, that every child has the right to live with his

mot de mänskliga rättigheterna, såsom vi begärt.
to make progress towards human rights, as we have requested.

Vi väntar på att dessa snabbt ska genomföras på EU-nivå. För att inte bara bemöta finanskrisen utan också den ekonomiska krisen har vi begärt att kommissionen ska ta de lagstiftningsinitiativ
We have requested, not only in response to the financial crisis, but also to the economic crisis,

dagar från och med det att vi begärt ett sådant bevis så kommer ditt spelarkonto att stängas i enlighet med gällande bestämmelser.
days of our requesting such proof, Your Player Account shall be closed in accordance with applicable regulations.

Vi begärde ett team att övervaka Kasimir Surikov.
We requested a team to monitor Kasimir Surikov.

Vi begärde en kontrollerad och gradvis avreglering.
We asked for controlled and gradual liberalisation.

Vi begärde alla 15 av oss har BBQ på en villa.
We requested all 15 of us have the BBQ at one villa.

Vi begärde att speciella tjänster skulle lyftas ut ur direktivet.
We asked for special services to be taken out of the directive.

Vi begärde några extra handdukar
We requested some extra towels

Vi begärde faktiskt att detta skulle uppmärksammas i utskottet för internationell handel.
In fact, we asked that attention be paid to this in the Committee on International Trade.

Ledsen om systemavstängningarna vi begärde var till besvär.
I'm sorry if the system blackouts we requested inconvenienced you.

Vi begärde skydd för hela den österrikiska regionen,
We asked for protection for the entire Austrian region,

Vi begärde ett särskilt rum
We requested a special room

Vi begärde ett rum på första våningen
We requested a first floor room

Det var därför vi begärde att den turkiska regeringen skall agera.
That is why we asked the Turkish government to take action.