WE HAVE REQUESTED in Swedish translation

• vi har begärt
• vi har bett
• vi har krävt
• vi har efterfrågat

Examples of using We have requested in English and their translations into Swedish

Such third parties are only allowed to process your personal data to the extent necessary for them to provide the service we have requested from them.
Sådana tredje parter är endast tillåtna att behandla dina personuppgifter i den utsträckning som krävs för att tillhandahålla tjänsterna vi har begärt från dem.

The only drawback, we have requested reimbursement of the first night as we age the flight was canceled
Den enda nackdelen, har vi begärt ersättning för den första natten när vi åldras flygningen avbröts

Therefore, we have requested that the Serbian authorities take further effective action on these matters.
Därför har vi begärt att de serbiska myndigheterna ska vidta ytterligare faktiska åtgärder i dessa frågor.

As proposed by the General Affairs and External Relations Council on 19 November 2002, we have requested the ICO to undertake a worldwide comparative analysis of coffee growing areas.
Såsom föreslogs av rådet(allmänna frågor och yttre förbindelser) den 19 november 2002 har vi begärt att ICO skall genomföra en världsomfattande jämförande analys av kaffeodlingsområden.

which will only be successful if the budgetary authority provides us with the human resources that we have requested.
detta förutsätter bra planering, vilket i sin tur kräver att budgetmyndigheten ger oss den personal som vi har begärt.

We have requested that these last three words'under certain conditions' should be deleted.
Det är dessa tre ord, under vissa omständigheter, som vi har begärt skall tas bort.

We have requested a roll-call vote
Vi begärde en omröstning med namnupprop

That is why I suggested that this legislation be included in the annual reports that we have requested.
Det är därför som jag föreslog att denna lagstiftning ska ingå i de årsrapporter vi har begärt.

The new arrangement we have requested provides for us to be kept informed about important developments,
Vad vi efterfrågar för framtiden är att vi blir informerade om viktiga händelser, i enlighet med

We require that our third-party service providers use your personal information only to provide the services we have requested.
Vi kräver att våra tredjepartsleverantörer endast använder dina personuppgifter för att tillhandahålla de tjänster vi har begärt.

That is why we have requested split voting for Recital N. Nor are we in favour of quotas.
Därför kräver vi en delad omröstning för skäl N. Vi är inte heller för kvoter.

Pre-treatment where we have requested your consent, you have the right to withdraw your consent for future treatment at any time.
Förbehandling där vi begärt in ditt samtycke har du rätt att, när som helst, återkalla ditt samtycke till behandlingen med framtida verkan.

the Committee of the Regions, for each of them must also present the report we have requested.
även här gäller att den rapport vi beställt måste läggas fram.

industry should receive assistance, in the attempts that we have requested to produce cars with low emissions
bilindustrin bör få hjälp i försöken att på vår begäran tillverka bilar med låga utsläpp

For instance, you can see when your application was registered and when we have requested more information. Registered application.
Du kan till exempel se när din ansökan registrerades och när vi har bett dig om mer information.

in the analytical cookies treatment, we have requested your consent to their use.
i den analytiska cookies behandlingen, vi har begärt ditt samtycke till deras användning.

i.e. the view of the Committee on Legal Affairs- which is to be voted on tomorrow- as we have requested them to do, then we have to go to second reading.
det vill säga ståndpunkten inom utskottet för rättsliga frågor- som man ska rösta om i morgon- vilket vi har bett dem göra, måste vi gå vidare till en andra behandling.

We have requested the adoption of a quality label for online service providers
Vi har efterfrågat en kvalitetsmärkning för onlinetjänsteleverantörer så att användarna lätt kan kontrollera

In any instance where we have requested additional information
Om vi har efterfrågat ytterligare information eller dokumentation

Against this background, we have requested various scientific opinions which have assessed the risk of the use of the four AMT substances from the point of view of health,
Mot bakgrund av detta har vi begärt olika vetenskapliga uttalanden där riskerna med användningen av de fyra antimikrobiella medlen har analyserats med utgångspunkt från hälsa,