WE HAVE REQUESTED in Danish translation

• vi har anmodet om
• vi har bedt om
• har vi krævet
• vi har efterspurgt

Examples of using We have requested in English and their translations into Danish

We have requested a roll-call vote in this case because if it eventually comes out that Parliament did not act firmly in this institutional conflict,
Vi har anmodet om, at denne afstemning gennemføres ved navneopråb, for hvis det til slut viser sig, at dette parlament ikke har vist sin styrke i denne institutionelle konflikt,

We have requested a separate vote on Amendment 6 because we do not think it possible to exclude the restrictions
Vi har bedt om en særskilt afstemning om ændringsforslag 6, da vi ikke mener, at man kan undlade at medtage de restriktioner

We have requested the adoption of a quality label for online service providers so that users can easily check whether
Vi har anmodet om, at der vedtages et kvalitetsmærke for udbydere af onlinetjenester, så brugerne nemt kan tjekke,

This is the reason why we have requested that this issue be dealt with as quickly as possible,
Dette er årsagen til, at vi har anmodet om, at denne sag behandles så hurtigt som muligt,

You are not required to provide the personal information that we have requested, but, if you chose not to do so,
Det er ikke påkrævet, at du udleverer de personlige oplysninger, som vi har bedt om, men hvis du ikke gà ̧r det,

As a result, we have requested a package of legislative
Som resultat heraf har vi krævet en pakke af lovgivningsmæssige

We have requested a separate vote on Amendments 25
Vi har anmodet om en separat afstemning om ændringsforslag 25

We have requested that periodic meetings at consulate level should be organised in each country of origin in order to improve the pre-emptive
Vi har bedt om, at der i oprindelseslandene afholdes regelmæssige møder på konsulatplan for at styrke en forudgående identificering af potentielle ofre for menneskehandel

becoming uneconomical, we have requested a small increase in the funding per hectare
blive urentabel, har vi krævet en lille stigning i støtten pr. hektar,

We have requested a review of the terms for accessing the European Social Fund
Vi har anmodet om en gennemgang af vilkårene for at få adgang til Den Europæiske Socialfond

The reason why we have requested the application of the urgent procedure is to prevent this small town from being attacked as a whole,
Vi har anmodet om uopsættelig forhandling for at forhindre, at denne lille by bliver angrebet som helhed, at dens grundlæggende rettigheder bliver fejet bort,

based on consent where we have requested it, and for our legitimate business objectives, including to.
på grundlag af samtykke, hvor vi har anmodet om det, og for vores legitime forretningsmål, herunder for at.

Against this background, we have requested various scientific opinions which have assessed the risk of the use of the four AMT substances from the point of view of health,
På den baggrund har vi anmodet om forskellige videnskabelige udtalelser, hvor man har vurderet risikoen ved brug af de fire AMT-stoffer med hensyn til sundhed,

and so we have requested a study, an impact assessment,
og derfor har vi anmodet om en undersøgelse, en konsekvensvurdering,

Today we touch the topic of how to use brackets, we have requested following a video on" how to decorate notebooks"and we like to play a song so basic
Sådan bruges beslag I dag har vi rører emnet, hvordan man bruger parenteser, har vi anmodet om efter en video om" hvordan man kan dekorere notebooks", og vi kan lide at spille en sang så grundlæggende

even postpone sine dia this directive, we have requested that it be adopted without amendment.
udskyde dette direktiv på ubestemt tid, har vi bedt om, at teksten vedtages uden nogen form for ændringer.

We have requested, not only in response to the financial crisis,
Vi har anmodet Kommissionen om at tage de nødvendige lovgivningsmæssige

My opinion is that if the Council is not able to accept Parliament's view, i.e. the view of the Committee on Legal Affairs- which is to be voted on tomorrow- as we have requested them to do, then we have to go to second reading.
Hvis Rådet ikke kan acceptere Parlamentets synspunkt, dvs. Retsudvalgets synspunkt- som vi skal stemme om i morgen- som vi har anmodet det om, så skal vi have en andenbehandling.

namely, we have requested for all traffic checks not to be discriminatory,
hvor vi har anmodet om, at alle vejkontroller skal være ikkediskriminerende,

a figure that we have requested for many years now, which is the
ikke et tal, som vi har efterspurgt nu i så mange år,