VI SKYLLER in English translation

• we blame

Examples of using Vi skyller in Swedish and their translations into English

Vi skyller på en nybörjare.
We will blame one of the rookies.

Vi skyller på vädret!
Blame it on the weather!

Om vi skyller på kandidaterna inom denna sektor blir en minskning av byråkratin ett ännu mer starkt betonat krav.
If we blame the candidates in this sector, this makes reducing red tape an even more emphatic requirement.

Om vi skyller på en död FBI-agent ser han det som en undanflykt.
He's just gonna think it's a cop out. Once we blame it on a dead FBI agent.

Om vi skyller på en död FBI-agent ser han det
Once we blame it on a dead FBI agent,

så jag tycker att vi skyller på dom.
so my feeling is we blame them.

Eller bryter mot lagen genom att hålla dem häktade, eller att vi skyller säkerhetsbrister på dem för att rättfärdiga oss. De får människor att tro
Or break the law by keeping them in custody, or that we blame any security flaw on them to justify our bad management of things.

Fast det finns ett misstag som vi inte får tillåta oss. Vi måste se upp så att vi inte skyller allt på en världsomfattande klimatförändring
There is one mistake, though, that we cannot allow ourselves: we must be careful not to attribute everything to worldwide climate change

Innan vi skyller på andra borde dock våra regeringar
Before blaming others, though, our governments,

Eller ska vi skylla på TV?
Or should we blame the images on TV?

Men ska vi skylla för detta författarna av datorspel?
But should we blame for this the authors of computer games?

Skall vi skylla dödsfall i Afghanistan på en pastor i Florida?
Should We Blame a Florida Pastor for Deaths in Afghanistan?

Vad vi skylla på stalin?
What we blame stalin?

Kan vi skylla på Connor nu?
Now can we blame Connor?

Kan vi skylla på föräldrarna?
Can we blame the parents?

Vem annars kan vi skylla?
Who else can we blame?

Tja, vem annars kan vi skylla?
Well, who else can we blame?

Vem ska vi skylla detta stora offrande av människoliv på?
Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life?

Då får vi skylla det på dom gamla rören då, eller?
Let's blame it on the old plumbing then, huh?

EN Kanske får vi här skylla på problem med simultantolkningen.
Perhaps simultaneous interpretation problems are to blame here.