ARE TO BLAME in Swedish translation

• bär skulden
• är skyldiga
• är att skylla
• äro skuld
• ska klandras
• fel
• är orsaken
• ska beskyllas
• bär skuld
• skulden är

Examples of using Are to blame in English and their translations into Swedish

Are to blame for the end of our kind. You and your cardinal sisters.
Du och dina systrar bär skuld för vår sorts undergång.

You're to blame if the truce is broken, Dad.
Skulden är din om vapenvilan är över, pappa.

Neither of us are to blame. No.
Ingen av oss bär skulden.

Hey! No, neither of us are to blame. No.
Nej.- Du. Ingen av oss bär skulden.

You are to blame for everything.
Du är skyldig för allt.

Debelzaq believes you are to blame for Eckhart's death.
För att jag tror att ni är skuld till Eckhards död.

But none of us are to blame for this. Yes.
Men ingen kan klandras för det här.

We are to blame, because we caused the economic crisis in South Korea.
Vi är de skyldiga, eftersom vi har gett upphov till den ekonomiska krisen i Sydkorea.

Heartless users of the social media platform TikTok are to blame. As the media makes clear.
Media skyller på hjärtlösa användare av den sociala media-plattformen TikTok.

And you're to blame.- My big brother is gone.
Min storebror är död och det är ditt fel.

I don't think lice are to blame for the dirt.
Men man kan inte beskylla lusen för smutsens existens.

Yeah, well, you're to blame this time.
Ja, men du har skulden den här gången.

You are to blame, my lord, to rate her so.
Du är att skylla på, min herre, att betygsätta henne så.

You're to blame for that.
Och det är ditt fel.

Our stars are to blame.
Skyll på stjärnorna.

Amanda and Miguel are to blame for your death?
Bär Amanda och Miguel skulden för din död?

And not the dogs are to blame.
Och inte skylla på hunden.

But whether plastics are to blame isn't a simple matter.
Men om plast är att skylla på är inte en enkel sak.

You are to blame! i mean, russia.
Du är att skylla på! jag menar, ryssland.

Perhaps simultaneous interpretation problems are to blame here.
EN Kanske får vi här skylla på problem med simultantolkningen.