ARE TO BLAME in Danish translation

• er skyld
• har skylden
• klandres
• er ansvarlige
• skal bebrejde

Examples of using Are to blame in English and their translations into Danish

therefore tempting conditions for asylum seekers that are to blame for this.
derfor fristende vilkår for asylansøgere, der er skyld i dette.

which is primarily in low self-esteem of the child are to blame in the first place parents.
hvilket primært i lavt selvværd af barnet er skyld i de første sted forældre.

His wife claims that his“living” statues are to blame, but what is really going on?
Hans kone hævder, at hans"levende" statuer er skyld, men hvad der virkelig foregår?

Not just the Commission, but also the Member States are to blame for the outstanding commitments that have resulted from underutilisation of the Structural Funds.
Ikke kun Kommissionen, men også medlemsstaterne skal bebrejdes for de uindfriede forpligtelser, som skyldes underudnyttelse af strukturfondene.

It is not civil servants who are to blame for the problems, but their political masters.
det er ikke embedsmændene, man kan klandre for problemerne, men deres politiske herrer.

those on the right of the House who are to blame for the very mediocre quality of this report.
højrefløjen her i Parlamentet, som er ansvarlig for denne betænknings middelmådige kvalitet.

It is also clear that extremists are to blame for some of the problems as they do everything they can to exacerbate tension between the two religious groups.
Det er endvidere klart, at visse vanskeligheder skyldes ekstremisterne, som gør alt for at skabe spændinger mellem de to religioner.

The United States are to blame for the excessively low dollar exchange rate, the Far East
USA kan bebrejdes den uforholdsmæssigt lave dollarkurs, Det Fjerne Østen brugen af slavearbejde

And maybe they are to blame for the death of Erik Paaske.
Og måske er det deres skyld at Erik Påske er død.

if she kicks the bucket there, we're to blame.
dør hun der, er det vores fejl.

it is too easy to say others are to blame.
er det alt for let at sige, at det er de andres skyld.

here it is you who are to blame.
men nu er det Deres skyld.

it is not the South Koreans who are to blame.
er sydkoreanerne ikke skyld i det.

this idea that Totally. isn't helping bring us together. somehow white women are to blame for racism.
hvide kvinder er skyld i racisme, ikke hjælper med at forene os. -Helt sikkert.

nobody imagines that industrial emissions or 4x4s are to blame.
der er jo ingen, der forestiller sig, at det skyldes industrielle emissioner eller firehjulstrækkere.

These people are scammers and if you fall for it(then you are to blame your self)….
Disse mennesker er svindlere og hvis du falder for det(så du er at bebrejde dig selv)….

And if the outcome is not to everyone's liking, then it is we who are to blame, not the rapporteur.
Hvis resultatet ikke er fuldstændigt tilfredsstillende for alle, skyldes det ikke ordføreren, men os andre.

And as we heard from the recordings from each boys' willingness to extricate himself from blame at the expense of the other, both of them are to blame.
Og som vi hørte fra optagelserne fra hver knægts vilje til at undslippe at beskylde en anden denne omkostning, kan de begge beskyldes.

Those who are in hell will know that their punishment is just and that they alone are to blame Deuteronomy 32:3-5.
Dem, der befinder sig i helvede, vil vide, at deres straf er retfærdig, og at den udelukkende skyldes dem selv 5. Mosebog 32:3-5.

But people themselves are to blame for the fact that fishAddicted to human flesh,
Men folk selv er skyld i det faktum at fiskafhængig af menneskelig kød,