TO ATTRIBUTE in Swedish translation

• att tillskriva
• att hänföra
• egenskaper
• att tillmäta

Examples of using To attribute in English and their translations into Swedish

as well as to attribute the domains they are issued for to a specific owner.
dra tillbaka certifikat, liksom att tillskriva en domän en specifik ägare.

it was sufficient to show that a real fundamentum allows us to attribute the general represention to individual thing.
det var tillräckligt för att visa att en verklig Fundamentum tillåter oss att tillskriva den allmänna represention till enskilda sak.

as well as to attribute the domains they are issued for to a specific owner.
dra tillbaka certifikat, liksom att tillskriva en domän en specifik ägare.

The most ugly habit of dwarf minds is to attribute your spiritual misery to others.
Den dumma sinnens mest fulda vana är att tillskriva din andliga elände mot andra.

It would be wrong to attribute the fall in clinical trial activity solely and exclusively to the Directive 2001/20/EC.
Det skulle vara fel att påstå att den minskade andelen kliniska prövningar uteslutande beror på direktiv 2001/20/EG.

By entering into a tax treaty the Contracting States agree to attribute the taxing rights between themselves with a view to eliminating double taxation
Genom att ingå ett skatteavtal enas de avtalsslutande staterna om att fördela beskattningsrätten sinsemellan i syfte att undanröja dubbelbeskattning

Subsidiarity, the principle which makes it possible to attribute responsibility at the appropriate level,
Subsidiaritetsprincipen, som gör det möjligt att fördela ansvaret till lämpligaste nivå

The aim is to attribute jurisdiction in all cases in a way that serves the best interests of the child.
Målet är att i samtliga fall fördela behörigheten på ett sätt som tar hänsyn till barnets bästa.

We ask the Commission to attribute responsibility itself and, if it will not do so, we are obliged to table our motion of censure covering everyone.
Vi uppmanar kommissionen att själv tillskriva någon ansvaret och, om den inte vill göra detta är vi tvungna att lägga fram vårt förslag tillmisstroendevotum som omfattar alla.

I call upon the Commission to attribute the political responsibility itself
Jag uppmanar kommissionen att själv utpeka någon politiskt ansvarig så

The French authorities envisage to attribute more channels to existing operators
De franska myndigheterna planerar att tilldela fler kanaler till befintliga operatörer

It is, of course, incorrect to attribute all the ills of the world to one man.
Men det är givetvis fel att skylla all världens elände på en enda man.

The main difference noted is that the journalists seem to attribute the overall professional ethics of greater importance than the PR practitioners do.
Den största skillnaden som konstaterats är att journalisterna verkar tillskriva de övergripande yrkesetiska reglerna större vikt än vad kommunikatörerna gör.

It would be wrong to attribute this one-sided character of the war to the military or economic weakness of the"democratic" states.
Det skulle vara oriktigt att förklara denna krigets ensidiga karaktär med de"demokratiska" staternas militära eller ekonomiska svaghet.

It was the practice of later generations to attribute everything unusual and extraordinary,
Det var brukligt hos senare generationer att anse allting ovanligt och speciellt,

We tend to attribute the successes of others and our own failures to external factors.
Vi tenderar till att tillskriva framgångarna hos andra och våra egna fel till yttre faktorer.

The minority preferred to attribute the matter not to their own mistake,
Minoriteten har föredragit att förklara saken inte med sitt eget fel,

If you want to start thinking about how to attribute sales across all marketing channels, consider upgrading to the Google Marketing Platform.
Om du vill börja fundera på hur du ska hänföra försäljningen i alla marknadsföringskanaler kan du uppgradera till Google Marketing Platform.

They save a so-called session ID which is used to attribute different requests from your browser to the joint session.
De sparar ett så kallat sessions-ID som används för att koppla olika förfrågningar från din webbläsare till den gemensamma sessionen.

These students claim no one has taught them to attribute others ideas in transparent ways such as by using an accepted referencing system.
Dessa studenter hävdar att ingen har lärt dem hur man anger andras idéer på ett öppet sätt, som till exempel genom godkända källhänvisningar.