TO ATTRIBUTE IN SPANISH TRANSLATION

• para atribuir
• imputar
• atribución
• de atributo
• achacar
• de atributos

Examples of using To attribute in English and their translations into Spanish

The best way to achieve the deterrence factor was to attribute criminal responsibility to the individuals from the offending State who had committed the wrongful act.
El mejor modo de lograr el factor de disuasión es imputar la responsabilidad penal a las personas del Estado ofensor que cometieron el hecho ilícito.

Provide each influencer with their own OneLink tracking link to attribute app installs,
Proporciona a cada influyente su propio enlace de seguimiento de OneLink para atribuir instalaciones de aplicaciones,

The international community had failed to attribute criminal accountability to the perpetrators of terrorist acts.
La comunidad internacional ha fracasado en la atribución de responsabilidades penales a los autores de atentados terroristas.

That fact was obscured by the tendency to attribute to adjustment policies the visible economic difficulties still experienced by countries that implemented them.
Este hecho no se advierte en absoluto porque se suele imputar a las políticas de ajuste las evidentes dificultades económicas que todavía enfrentan los países que las aplican.

The vote to attribute the Championships will take place during the 2005 General Assembly scheduled to be held in Linz(AUT) during the Junior/Cadet World Championships.
La votación para la atribución de los Campeonatos se efectuará en la Asamblea General 2005 que se llevará a cabo en Linz(AUT) durante los Campeonatos del Mundo Juniors/ Cadetes.

reliability to exclude paternity, and reliability over 99% to attribute paternity in any species, including human.
una fiabilidad superior al 99% para atribuir la paternidad en cualquier especie, incluida la humana.

Note that this limitation only applies to attribute names, not their values.
Tenga en cuenta que esta limitación solo se aplica a los nombres de atributo, no a sus valores.

I cannot avoid to attribute this lack of concentration to the medication; to haloperidol.
No puedo evitar achacar esta falta de concentración a la medicación; al haloperidol.

In the activity panel, in which we wish to attribute resources, we click on the Create and Manage Resources icon.
Dentro del panel de la actividad a la que queremos imputar los recursos, hacemos click en el icono de Crea y gestiona recursos.

reliability to exclude paternity, and reliability over 99% to attribute paternity.
una fiabilidad superior al 99% para atribuir la paternidad.

Twitter make it easy to attribute every install to its source.
Twitter, facilitan la atribución de cada instalación a su fuente.

It tried to attribute all the failures of the Tbilisi leadership in domestic
Esa delegación trató de achacar todos los fracasos de los líderes de Tbilisi en asuntos de interior

For instance, national reports generally do not provide information on how decisions to attribute levels to qualifications
Por ejemplo, los informes nacionales, por lo general, no ofrecen información sobre cómo se han tomado las decisiones para atribuir niveles a cualificaciones

business groups that make it difficult to attribute responsibilities.
grupos empresariales que complican la atribución de responsabilidades.

Some representatives warned against transplanting the concept of crime to the realm of State responsibility and trying to attribute crimes to States.
Algunos representantes advirtieron que no había que transplantar el concepto de crimen al ámbito de la responsabilidad del Estado y tratar de imputar crímenes a Estados.

recommendation cannot be a sufficient basis to attribute responsibility to the international organization.
recomendación no puede ser motivo suficiente para atribuir responsabilidad a la organización internacional.

In this tip, we're going to explain how to attribute a consumed resource in an activity.
En este tip vamos a explicar cómo imputar un recurso consumido en la actividad.

For example, two attribution providers continue to use deep linking to attribute Facebook paid media installs.
Por ejemplo, dos proveedores de atribución continúan utilizando enlaces profundos para atribuir las instalaciones de medios pagados de Facebook.

Alternatively, underlying offences could be rewritten to attribute handling the money to the primary crime.
Por otro lado, también se podrían replantear los delitos subyacentes para atribuir el manejo de los fondos al delito mayor.

Egypt Egypt continues to attribute high priority to the conclusion of negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Egipto también sigue atribuyendo un alto grado de prioridad a la conclusión de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.