TO ATTRIBUTE in Romanian translation

• să atribuie
• atribuirea
• să atribui
• să atribuim
• să atribuiți
• să impute
• de atribut

Examples of using To attribute in English and their translations into Romanian

there can even be a practice to attribute the adjective"royal" on demand based on existence for a given number of years.
poate exista chiar o practică de a atribui adjectivul"regal" la cerere, pe baza existenței, pentru un anumit număr de ani.

Many critics, starting with Herzen, tended to attribute the twelve-year hiatus in Kireyevsky's literary career to his Oblomovian inclination to indecision and inaction.
Mulți critici, începând cu Herzen, au avut tendința de a atribui cei doisprezece ani de pauză în cariera literară a lui Kireevski înclinației sale oblomoviene către indecizie și lipsă de acțiune.

For, to attribute the substance of created things to the power and will of Him who is God of all, is worthy both of credit and acceptance.
Căci, pentru a atribui substanţa lucrurilor create puterii şi voinţei Aceluia care este Dumnezeu peste toţi merită să primească atât acceptare cât şi încredere.

In turn, data users agree to attribute use back to us per the free use license.
În schimb, cei care folosesc datele Curlie sunt de acord să respecte licenţa noastră de folosire.

it is difficult to attribute undesirable effects to any one of the substances used.
este dificil de atribuit reacţiile adverse uneia dintre substanţele utilizate.

Anyone with even a grain of consciousness would understand from your analyses above that to attribute the act of creation to causes
Acela care are o fărâmă de conștiință ar înțelege, din dovezile tale anterioare, că a atribui actul creației cauzelor

It would be wrong to attribute the fall in clinical trial activity solely and exclusively to the Directive 2001/20/EC.
Ar fi incorect ca scăderea activității trialurilor clinice să se atribuie în mod exclusiv Directivei 2001/20/CE.

They save a so-called session ID which is used to attribute different requests from your browser to the joint session.
Ele salvează un ID de sesiune, care este folosit pentru a atribui diferitele solicitări din browserul dvs. unei sesiuni comune.

more difficult to attribute and will target all vulnerabilities.
mai exacte și dificil de atribuit ele vor viza toate vulnerabilităţile.

other kinds of statements in order to attribute your masterpiece.
alte tipuri de declarații pentru a vă atribui capodoperele.

And even then it will be difficult to attribute such an outcome to a definite cause.
Şi chiar şi atunci va fi dificil de atribuit un astfel de rezultat unei cauze precise.

working there does not mean to attribute them a bad image.
ele muncesc acolo nu înseamnă că trebuie să li se atribuie o imagine proastă.

If you know at least the main criteria, then it is possible to attribute the existing signs to a particular breed.
Dacă știți cel puțin criteriile de bază, atunci este posibil să atribuiți caracteristicile existente unei anumite rase.

Given Mulder's life work it's tempting to attribute his death to the paranormal,
Dat fiind muncă lui Mulder de-o viaţa, e tentant sa atribui moartea lui paranormalului… inexplicabilului,

They refused to attribute the defeat at Tenerife to him,
Publicul refuză să atribuie eșecul din Tenerife lui Nelson,

it has proposed to attribute the label SME growth market to those Multilateral Trading Facilities(MTFs) that would respond to a common set of characteristics.
Comisia a propus atribuirea etichetei de„piață de creștere pentru IMM-uri” sistemelor multilaterale de tranzacționare(Multilateral Trading Facilities- MTF) care prezintă o serie de caracteristici comune.

evidence was presented that seems to attribute the use of stone tools to Australopithecus afarensis around 3.3 million years ago,
au fost prezentate dovezi care par să atribuie utilizarea uneltelor din piatră lui Australopithecus afarensis în urmă cu aproximativ 3,3 milioane de ani,

While it is not possible to attribute concrete numerical outputs to each operational objective,
Deși nu este posibilă atribuirea unei valori numerice concrete fiecărui obiectiv operațional,

we will try to attribute the whole issue to extraterrestrials,
vom încerca să atribuie întreaga problemă a extratereștrilor,

which makes it difficult to attribute the effects solely to chamomile.
ceea ce face dificilă atribuirea efectelor numai mușețelului.