TO ATTRIBUTE in Polish translation

• przypisanie
• przypisać
• przypisywać
• atrybutem
• przypisywanie
• przypisania
• do atrybutów

Examples of using To attribute in English and their translations into Polish

with a specific tracking link embedded in order to attribute the sales to you directly.
z określonym linkiem śledzącym w celu bezpośredniego przypisania sprzedaży.

In particular, for an input field corresponding to attribute a of model class C, we name it as Ca.
W szczególności, dla pól wejściowych odpowiadających atrybutowi a modelu klasy C nazywamy go Ca.

The drafters of the Convention preferred to attribute this decision to the State courts seized by such a recourse.
Twórcy Konwencji wolał atrybut tej decyzji do sądów państwowych zajętych przez takiego regresu.

carry out an analysis of the current situation and, above all, to attribute responsibility.
przeprowadzili analizę obecnej sytuacji, a przede wszystkim przypisali odpowiedzialność.

In short, you may be very wrong to attribute virtue to Mr. Wickham
W skrócie, możesz być w błędzie przypisując cnoty panu Wickhamowi,

They allow the server to attribute consecutive requests from a browser to the same user.
Pozwalają one serwerowi na przyporządkowanie do tego samego użytkownika następujących po sobie zapytań przeglądarki.

which enables the server to attribute successive browser requests to the same user.
który umożliwia serwerowi przyporządkowanie kolejnych żądań przeglądarki do tego samego użytkownika.

If it is not possible to attribute the agricultural products actually used, respectively, to the goods exported
Jeżeli nie jest możliwe przypisanie faktycznie wykorzystanych produktów rolnych odpowiednio do towarów wywożonych

While it is not possible to attribute concrete numerical outputs to each operational objective,
Chociaż nie jest możliwe przypisanie konkretnych wyników liczbowych do każdego celu operacyjnego,

Those who attempt to attribute patriotic motives to the collaborators with the German war criminals,
Podobnie postępują ci, którzy kolaborantom współpracującym z niemieckimi zbrodniarzami, usiłują przypisać działania patriotyczne, a zatajając czy negując popełnione przez nich zbrodnie,

However, it is not possible to attribute this to energy prices alone at this stage,
Na tym etapie niemożliwe jest jednak przypisanie tego faktu wyłącznie cenom energii,

we will try to attribute the whole issue to extraterrestrials,
postaramy przypisywać całe cudzoziemców romans,

It has been possible to attribute such costs to a number of activities,
Możliwe było przypisanie takich kosztów do szeregu działań,

what status a person is inclined to attribute them, they remain important
jaki status osoba jest nachylona do ich atrybutów, pozostają one ważne

He began more explicitly to attribute his primacy to Rome's being the burial place of St. Peter, to be built see Matthew 16:18.">
Zaczął bardziej wyraźnie do atrybutu jego prymat Rzymu jest miejscem pochówku Świętego Piotra,

That is one of the reasons for the Commission's decision to attribute about 45% of the 10th EDF to budget support programmed in 44 countries,
To jeden z powodów wydania przez Komisję decyzji o przydzieleniu około 45% programowego wsparcia budżetowego w ramach 10 EFR w 44 krajach,

less binding nature that we wish to attribute to the contents of this report,
bardziej wiążącego charakteru, jaki chcemy nadać treści tego sprawozdania,

Commission Directive 2002/4/EC obliges Member States to register all egg producing establishments and to attribute to them a code indicating the farming method,
dyrektywa Komisji 2002/4/WE nakłada na państwa członkowskie obowiązek rejestracji wszystkich zakładów produkujących jaja i przyznawania im kodu wskazującego metodę chowu,

many of Jesus' early followers had strong opinions on divorce and did not hesitate to attribute them to him.
wielu jego wcześniejszych wyznawców posiadało określone poglądy w sprawie rozwodów i nie wahało się przypisać tych opinii jemu.

Article 3(1)(a) requires Member States to attribute the status of parent company at least to any company 6 which is resident for tax purposes in one Member State
Artykuł 3 ust. 1 lit. a wymaga, aby państwa członkowskie przyznawały status spółki dominującej przynajmniej każdej spółce 6, która dla celów podatkowych jest uważana za mającą stałą siedzibę w państwie członkowskim,