VIKTIGT ATT MINNAS in English translation

• important to remember
• important to recall
• important not to forget

Examples of using Viktigt att minnas in Swedish and their translations into English

Det är viktigt att minnas dessa reaktioner är bara genomförbart,
It is essential to recollect these reactions are just doable,

vi är jätteglada över att slippa. Det är viktigt att minnas att medan vi säger adjö till saker som vi kommer att sakna.
I think it's important to remember this year claimed some victims we're glad as hell are gone.

Det är också viktigt att minnas att penningpolitiken inom euroområdet är oskiljaktig från unionens ekonomiska politik, som grundas på en samordning av de olika medlemsstaternas ekonomiska politik.
It is also useful to recall that the monetary policy of the euro zone is inseparable from the introduction of a Union economic policy based on coordination of the economic policies of the Member States.

Det är viktigt att minnas på denna plats att ingen soft-synth kan generera så bra ljud som maskinvarans synth är,
It is vital to remember in this place that no soft-synth is able to generate such good sounds as the hardware synth is,

Det är viktigt att minnas att medan vi säger adjö till saker som vi kommer att sakna.
we will dearly miss,- Anyway, I think it's important to remember.

Och att det inte alltid varit ett krav för republikaner att vara emot abort. Tack… I dagsläget är det viktigt att minnas att abort inte alltid varit så politiskt.
I think it's important to remember that abortion was not always so partisan and it wasn't always a requirement for the Republicans to be pro-life. Thank you-- You know, from the perspective of today.

Vi har t.ex. kristallnatten som är viktig att minnas i många länder, och vi har dagarna kring krigsslutet
For example, there is Crystal Night, which is important to remember in many countries, and we have the days around the end of the war in 1945,

är det ännu viktigare att minnas dem.
it is even more important to remember them.

Det är viktigt att minnas.
Memory is important.

Det är viktigt att minnas att spola uppåt.
You have to flush up. An important thing to remember is.

Vad de än tyckte var tillräckligt viktigt att minnas.
Whatever they thought important enough to, uh… remember.

Men det är viktigt att minnas att det är normalt för nån i din situation.
But I think it's important to remember that the way you feel is completely normal for someone in your situation.

Det är viktigt att minnas att 40-60% av befolkningen i Medelhavsländerna fortfarande bor på landsbygden.
It is important to remember that some 40 to 60% of the population of the Mediterranean nations still live in rural areas.

Det är viktigt att minnas att transportpolitiken måste utvecklas med inriktning på den enskilde medborgarens önskemål.
It is important to remember that transport policy must be developed with a focus on the views of the individual citizen.

reformer är det också viktigt att minnas vad historien lär oss.
it is also important, however, to remember the lessons of the past.

I tider av förnyelse och förändring är det dock viktigt att minnas de lärdomar som har dragits i det förgångna.
At times of renewal and reform it is important, however, to remember the lessons of the past.

Det är viktigt att minnas att en radda cholesterolen som finnas i förkroppsliga kommer faktiskt från matar som är kicken i genomdränkt fett.
It is important to remember that a lot of the cholesterol found in the body actually comes from foods that are high in saturated fat.

som förälder är det viktigt att minnas att allergier och astma hos enskilda barn kan ha många,
it is important to remember that allergies and asthma in individual children may have many,

Det är viktigt att minnas att eftersom shamanismen är en väg av direkt uppenbarelse, så kan de hjälpande andarna lära oss allt vi behöver veta.
It is important to remember that as shamanism is a path of direct revelation the helping spirits can teach you all you need to learn.

Det är också viktigt att minnas- vilket även har nämnts tidigare- att vi i nuläget inte kan minska biståndet till flyktingar som lever vid gränsen.
It is also important to remember- and this has also been said- that we cannot now cut the funds for the refugees living on the frontier.