VISADE TYDLIGT in English translation

• clearly showed
• clearly demonstrated
• clearly indicated
• clearly illustrated
• clear evidence
• clearly revealed
• clearly proved

Examples of using Visade tydligt in Swedish and their translations into English

Gårdagens debatt visade tydligt hur långt vi har kvar när det gäller att skapa jämställdhet inom EU.
Yesterday's debate clearly illustrated how far we have still to go in establishing equality of respect within the EU.

Samrådet visade tydligt 18 att det finns ett växande behov av att fastställa
As this public consultation clearly revealed, 18 there is a growing need to define

så tydliga spår visade tydligt den plats där ryska trupper korsade gränsen till Ukraina.
so distinct traces clearly indicated the place, where the Russian troops crossed into Ukraine.

Madrid visade tydligt att det biregionala partnerskap som vi bildade i Rio är mycket mer än bara ännu en diskussionsklubb.
Madrid clearly proved that the bi-regional partnership we established at Rio is much more than just another talking shop.

Konsekvensanalysen visade tydligt att revideringen av energiprestandadirektivet är den lämpliga åtgärden för att EU: politiska mål ska kunna uppnås.
The Impact Assessment(IA) clearly demonstrated that the revision of the EPBD is the appropriate action to meet EU policy objectives.

Våra efterforskningar visade tydligt att Sectras kunder i både Frankrike
Our own research clearly showed that Sectra's customers,

Rainshower® Next Generation Solo är resultatet av omfattande kundundersökningar. Dessa undersökningar visade tydligt att Rain-strålbilden är den som används och uppskattas allra mest.
Rainshower® Next Generation Solo is the result of extensive consumer research- which clearly indicated that the Rain spray pattern is by far the most used and appreciated of all available sprays.

Skuldsättningsgrad Finanskrisen visade tydligt att man behövde begränsa skuldsättningsgraden inom den finansiella sektorn så att den inte blev alltför hög.
Leverage The financial crisis clearly demonstrated the need to contain excessive leverage within the financial sector.

Live Earth-konserten förra helgen visade tydligt hur entusiastiskt unga människor stöder ett ändamål.
The Live Earth concert last weekend clearly showed us how enthusiastically young people will champion a cause.

Elsi® Sensorgolv pilotprojekt genomfört av Helsingfors-stad tillsammans med Aalto universitet mellan 2006-2010 visade tydligt på fördelarna med Elsi-lösningen.
The Elsi® Smart Floor pilot project conducted by the City of Helsinki together with Aalto University, between 2006 and 2010, clearly proved the benefits of this solution.

Kulhållaren visade tydligt på mindre deformationer
The ball cage clearly demonstrated minor deformations

Den visade tydligt att en bred majoritet av de ekonomiska aktörerna som intervjuats ville ha en sådan stadga, av två huvudsakliga skäl.
It clearly showed that the vast majority of the economic operators interviewed wanted such a statute, for two main reasons.

Slutsatsen för undersökningen visade tydligt att konsumenternas kostnader för att överföra pengar från ett land till ett annat i Europa fortfarande är för höga.
The conclusion of that survey clearly demonstrated that costs for consumers of transferring money from one country to another in Europe are still too high.

Den nye ägaren Håkan Larsson som driver firman Bilforum i Örebro visade tydligt att han ljög om Johan Stendahl.
The new owner Håkan Larsson, who runs the firm Bilforum in Örebro clearly showed that he lied about Johan Stendahl.

Finanskrisen visade tydligt att man behövde begränsa skuldsättningsgraden inom den finansiella sektorn så att den inte blev alltför hög.
The financial crisis clearly demonstrated the need to contain excessive leverage within the financial sector.

DRC-2011:orna passar onekligen in på det talesättet, och visade tydligt upp en DRC-tolkning av 2011-stilen.
The 2011 DRCs definitely fit into that saying, and clearly showed a DRC interpretation of the 2011 style.

Kommissio nen visade tydligt sin beslutsamhet och använde konkurrenspolitiken som ett instrument till för svar
The Commission clearly demonstrated its determination to use competition policy to defend

Den politiska kris som ledde till att kommissionen föll tidigare i år visade tydligt på behovet av otvetydiga uppföranderegler vars efterlevnad kan framtvingas.
The political crisis which led to the downfall of the Commission earlier this year clearly demonstrated the need for unambiguous and enforceable rules of conduct.

Dessa val utgjorde en milstolpe i demokratiseringsprocessen i Afghanistan och visade tydligt att det afghanska folket vill se förändringar.
These elections were a milestone in the democratisation process in Afghanistan and clearly demonstrated the will of the Afghan people to see change.

Det granskade urvalet visade tydligt att de största icke-statliga organisationernas nätverksstruktur eventuellt skulle kunna göra det möjligt att föra vidare medel till andra delar eller nivåer i organisationen.
Audits examined in the sample clearly show that the network structure of the largest NGOs can potentially facilitate the channelling of funds to other parts or levels of the organisation.