VISST FALL in English translation

• particular case
• specific case
• given case
• particular instance

Examples of using Visst fall in Swedish and their translations into English

I KORT: När det är bevisat i ett visst fall att det inte har skett någon ekonomisk vinst vid en fastighetsförsäljning ska betalningen av Plusvalía-skatten I. I. V. T. N. U.
In SHORT: when it is certified and proved in a specific case that there has not been an economic and actual capital gain from a property sale, the payment of the Plusvalia tax I.I.V.T.N.U.

Även om medling kan vara den lämpligaste formen av tvistlösning i ett visst fall, kan det på grund av dessa osäkerhetsfaktorer hända att parterna ändå väljer en traditionell tvistemålsrättegång.
Even if mediation may be the most suitable form of dispute resolution in a given case the parties may therefore opt for traditional civil proceedings in view of these uncertainties.

Om vi skulle använda dessa processer i ett visst fall skulle vi informera dig,
If we were to use these processes in a specific case, we would inform you,

sig åt mellan medlemsstaterna, och det kan teoretiskt sett finnas 15 olika tolkningar av hur lagen enligt Münchenkonventionen skall tillämpas i ett visst fall.
potentially there can be 15 different interpretations of how the law as laid down in the European Patent Convention applies in a particular case.

Om vi skulle använda dessa processer i ett visst fall skulle vi informera dig,
If we were to use these processes in a specific case, we would inform you,

Klagomål Händelse av att den försäkrade- efter att ha diskuterat ett visst fall med Gouda- inte är enig med Goudas handläggare
In case that The insured- after having discussed a given case with Gouda- does not agree with Gouda's claims handling

vilket kanske inte kommer att uppnås i ett visst fall, och uppgiften är ansvarig för alla deltagare i den relevanta processen.
will not be achieved in a particular case, and the task is the responsibility of all participants in the relevant process.

Om en leverantör av en sökmotor har ändrat rangordningen i ett visst fall eller tagit bort en viss webbplats från sökresultaten efter en anmälan från tredje part, ska leverantören göra
Where a provider of an online search engine has altered the ranking order in a specific case or delisted a particular website following a third party notification,

komplexa är det ofta svårt att förutse vilken nationell lag som kommer att gälla i ett visst fall.
it is often difficult to predict which national law will apply in a given case.

När rättigheter enligt direktiv 92/85 görs gällande i en medlemsstat som erkänner ett rättsligt förhållande mellan den sociala modern och barnet i ett visst fall, ska nämnda direktiv tillämpas på en social moder som ersätter surrogatmodern direkt efter födseln.
At least where the Member State in which rights under Directive 92/85 are being asserted recognises the legal relationship of the intended mother to the child in the specific case, that directive should be applied to an intended mother who replaces the surrogate mother immediately after the birth.

intuition för att bedöma huruvida de tror att ett visst fall är intressant i den paradigmatiska kontexten
intuition to assess whether they believe a given case is interesting in a paradigmatic context,

Domstolarna eller de administrativa myndigheterna ska godta denna förteckning som bevis på den godkända enhetens talerätt utan att det påverkar deras rätt att pröva om den godkända enhetens syfte berättigar att den vidtar åtgärder i ett visst fall.
The courts or administrative authorities shall accept this list as proof of the legal standing of the qualified entity without prejudice to their right to examine whether the purpose of the qualified entity justifies its taking action in a specific case.

Domstolarna eller de administrativa myndigheterna får se över den godkända representativa enhetens talerätt utan att det påverkar deras rätt att pröva om den godkända representativa enhetens syfte berättigar att den vidtar åtgärder i ett visst fall.
The courts or administrative authorities may review the legal standing of the qualified representative entity without prejudice to their right to examine whether the purpose of the qualified representative entity justifies its taking action in a specific case.

På grund av de praktiska svårigheterna med att tillämpa flera länders lag i ett visst fall föreslog kommissionen i sitt utkast till förordningsförslag från maj 2002
In view of the practical difficulties in the distributive application of several laws to a given situation, the Commission proposed, in its draft proposal for

Återställ Hjälpassistenten Om du inte har öppnat Hjälpassistenten för ett visst fall tre gånger i rad,
If you have not opened the Help Agent for a particular situation three times in succession,

Tillsammans utgör dessa tre komponenter ett fristående generellt förbud som kan åberopas även om omständigheterna i ett visst fall inte faller inom någon av de kategorier av otillbörlighet som definieras längre fram i direktivet
Together these three components form an autonomous general prohibition, which may be invoked even if the circumstances of a particular case are not covered by the specific categories of unfairness later in the Directive

I dessa fall innebär principen om ömsesidigt erkännande att lagstiftningen i den medlemsstat där konsumenten har sitt hemvist åsidosätts om tillämpningen i ett visst fall skulle utgöra en begränsning av den fria rörligheten för tjänster.
In those cases, the principle of mutual recognition implies that the rules of the law of the Member State in which the consumer has his habitual residence are set aside if its application to a given situation constitutes a restriction of the free circulation of services.

svara på frågor rörande ett visst fall av statligt stöd i samband med tjänstehandel som tillhandahålls på dess territorium.
respond to questions pertaining to particular instances of government support related to trade in services provided within its territory.

Eftersom det inte kan uteslutas att villkoren i artikel 85.3 i ett visst fall inte är uppfyllda,
Whereas the possibility cannot be excluded that, in a specific case, the conditions set out in Article 85(3)

När nationella domstolar fattar beslut i tvister utnyttjar de inte möjligheten att begära information eller ett yttrande om ett visst fall från kommissionen och de utnyttjar inte heller rätten att vända sig till EU-domstolen med en begäran om förhandsavgörande.
When deciding on disputes, national courts are not making use of the possibility of requesting information or an opinion on a given case from the European Commission, nor are they making use of the right to turn to the European