GIVEN CASE in Swedish translation

• givet fall
• visst fall
• bestämt fall
• givet ärende

Examples of using Given case in English and their translations into Swedish

Contacts between case-handlers if not related to the dealings of a given case remain the exception and could perhaps explain
Kontakter mellan handläggare som inte rör hanteringen av ett visst ärende sker fortfarande bara i undantagsfall,

In the given case it was a question of so important,
I det givna fallet var det fråga om ett så betydelsefullt beslut,

A working class which is secure in this knowledge will never be in doubt in any given case against which social institutions, and in what manner,
En arbetarklass som vet besked om den saken kommer i en given situation aldrig att vara i förlägenhet om vilka sociala institutioner den har att rikta sina huvudangrepp mot

This provides the Ombudsman with access to the entire information on a given case, so that he or she can rule on it while at the same time there is compliance with all rules which are followed also by those institutions providing such information,
Detta ger ombudsmannen tillgång till fullständig information om ett givet fall så att han eller hon kan meddela utslag om det, medan samtidigt alla regler beaktas som också följs av de institutioner som lämnar ut sådan information,

When deciding on disputes, national courts are not making use of the possibility of requesting information or an opinion on a given case from the European Commission, nor are they making use of the right to turn to the European
När nationella domstolar fattar beslut i tvister utnyttjar de inte möjligheten att begära information eller ett yttrande om ett visst fall från kommissionen och de utnyttjar inte heller rätten att vända sig till EU-domstolen med en begäran om förhandsavgörande.

It falls to the national judicial authorities to ensure that, in a given case, the pre-trial detention of an accused person does not exceed a reasonable time
Det är de nationella rättsliga myndigheternas uppgift att se till att, i ett givet mål, en tilltalad inte sitter frihetsberövad längre än vad som är rimligt och att principen om oskuldspresumtion

demand never equal one another in any given case, their differences follow one another in such a way- and the result of
efterfrågan inte i något enda givet fall täcker varandra, så följer deras olikheter på detta sätt varandra-

In order to decide whether the proportion of the value of sales to be considered in a given case should be at the lower end
När kommissionen fastställer om den andel av försäljningsvärdet som skall beaktas i ett visst fall skall ligga i nedre

the determination of the Member State which should provide tax relief in a given case.
av tillgångars lokalisering eller fastställandet av vilken medlemsstat som ska ge skattelättnad i ett givet fall.

If you seek the political responsibility for these individual cases of lynch law- not forgetting that revolution as a whole is a taking of the law into one's own hands- in the given case the responsibility rests wholly on the government
Letar man efter det politiska ansvaret för dessa enskilda fall av lynchning- utan att glömma att revolutionen som helhet innebär att ta lagen i egna händer- vilar ansvaret i det givna fallet helt på regeringen och kompromissmakarna,

In the given case I voted against the waiver of the immunity of Thomas Deutsch.
I det aktuella fallet röstade jag mot upphävandet av Tamás Deutschs immunitet.

The competent authorities will decide in any given case whether any other document is essential.
De behöriga myndigheterna ska i varje enskilt fall besluta om huruvida ytterligare handlingar utöver dessa kan anses vara viktiga.

The Council Regulation enables the Commission to put a given case being dealt with by an NCA on the agenda of the Advisory Committee.
Enligt förordningen får kommissionen låta sätta upp ett ärende som handläggs av en nationell konkurrensmyndighet på den rådgivande kommitténs dagordning.

The Commission may therefore adapt the approach set out below to the extent that this would appear to be reasonable and appropriate in a given case.
Kommissionen kan därför anpassa den strategi som anges nedan i den mån som anses rimlig och lämplig i det aktuella fallet.

in the compensation system, decreasing the predictability of a victim's possibility to get compensation in any given case.
starkt diskretionärt drag i ersättningssystemet och gör det svårare att i ett givet fall förutspå offrets möjligheter till ersättning.

All institutions of the other Member State(s) whose legislation may potentially provide for entitlement to benefits shall be informed of the provisional decision on the priority rules applicable in the given case.
Det provisoriska beslutet om de prioritetsregler som gäller i ett särskilt fall skall sändas till varje institution i den eller de medlemsstater vars lagstiftning kan ge rätt till förmåner.

the VAT rate as in the given case.
exklusive moms samt vilken momssats som i givet fall gäller.

which was not directly examined in the given case.
vilken inte direkt behandlas i ett särskilt fall.

Youth and parents should be warned about the dangers of these substances and that in any given case it is like a game of Russian roulette.
Ungdomar och föräldrar bör varnas om farorna med dessa ämnen och att någon tanke på fall det är som att spela rysk roulette.

Because there are a million rumorsabout any given case.
Det finns miljoner rykten kring varje givet fall.