GIVEN CASE in Portuguese translation

• determinado caso
• dado caso
• dado processo

Examples of using Given case in English and their translations into Portuguese

which is why not always pass the magnetic achieves more in a given case the fact that another has been achieved.
o que explica por que nem sempre o passe magnético logra obter num determinado caso o que noutra circunstância foi conseguido.

as long as they allow account to be taken of particular circumstances which might, in a given case, justify an exception to the principle of giv ing preference to the under represented sex.
permitam tomar em consideração circunstâncias particulares que possam, num dado caso, justificar uma excepção ao princípio da concessão de preferência ao sexo que está em minoria;

According to Roberts,“He soon learned that symptoms which existed in an incomplete state in some part of a given case could be reliably completed by analogy,
De acordo com Roberts.“Ele rapidamente observou que sintomas que existentes em estado incompleto em algumas partes de um determinado caso poderiam ser confiavelmente completados por analogia,

to determine the typical reaction of a reasonable consumer in a given case.
para determinar a reacção típica do consumidor médio num determinado caso.

skills required for a given case or project.
as qualificações necessárias para um determinado caso ou projeto.

concerted practice covered by paragraph1 has, in a given case, effects which are incompatible with the requirements of Article 81(3) of the Treaty.
práticas concertadas previstos no n.o 1 tiverem, num determinado caso, efeitos incompatíveis com os requisitos previstos no n.o 3 do artigo 81.o do.

A working class which is secure in this knowledge will never be in doubt in any given case against which social institutions,
Uma classe operária que esteja ao corrente disto nunca terá dificuldades, em cada caso dado, de saber contra que instituições sociais

which remedy for insect bites is better suited for a given case- for fishing,
qual remédio para picadas de insetos é mais adequado para um determinado caso- para pescar,

in the implementation of the Basic Regulation, a discretion as to whether to carry out inspections in a given case and then to take measures if they find goods which infringe the PDO.
os Estados-Membros têm um poder discricionário para decidir da execução de controlos em determinadas situações, e então, da adopção de medidas se detectarem produtos que infrinjam a DOP.

may not be used with respect to a given case.
não podem ser utilizados em relação a um determinado caso.

If a man knows he ought in any given case to do good,
Se um homem sabe que deveria fazer bem em algum dado caso, mas não o faz, senão que obra mal,

the particularities of a given case or the need to achieve deterrence in a particular case may justify departing from such methodology
as especificidades de um dado processo ou a necessidade de atingir um nível dissuasivo num caso particular podem justificar

If we come to recognize that, in a given case, There are personal limitations that limit the responsibility and the guilt(cf… 301-302),
Se chegarmos a reconhecer que, num dado caso, Há limitações pessoais que limitam a responsabilidade ea culpa(cf… 301-302),

Conditions of AGL LOGISTICS, and any other particular conditions that may exist in a given case.
e qualquer outra condição particular que possa existir num dado caso.

If a man knows he ought, in any given case, to do good, and yet does not do it, to him this
Se, em dada situação, um homem sabe o que deve fazer para o bem e,

This provides the Ombudsman with access to the entire information on a given case, so that he or she can rule on it while at the same time there is compliance with all rules which are followed also by those institutions providing such information,
dá ao Provedor de Justiça acesso a toda a informação sobre um dado caso, de modo a que ele possa decidir sobre ele, enquanto simultaneamente são cumpridas todas as regras adoptadas também pelas instituições que fornecem essa informação,

there isn't a hierarchy of proofs, not even specific proofs for given cases.
não há hierarquia de provas, nem provas específicas para determinado caso.

Major interests at this point have been focused on whether the cochlear implant CI is beneficial or not in the given cases.
O principal interesse é saber se o implante coclear IC é ou não benéfico nos casos apresentados.

The Council Regulation enables the Commission to put a given case being dealt with by an NCA on the agenda of the Advisory Committee.
O Regulamento do Conselho permite que a Comissão inclua determinados casos que estão a ser tratados por uma ANC na ordem de trabalhos do Comité Consultivo.

it is often difficult to predict which national law will apply in a given case.
é muitas vezes difícil prever qual será a lei nacional aplicável a um dado caso.