GIVEN CASE in Italian translation

• determinato caso
• dato caso
• determinata fattispecie

Examples of using Given case in English and their translations into Italian

concerted practice covered by paragraph 1 has, in a given case, effects which are incompatible with the requirements of Article 81(3)
delle decisioni o pratiche concordate di cui al paragrafo 1 produce, in un dato caso, effetti incompatibili con le condizioni di cui all'articolo 81, paragrafo 3,

This provides the Ombudsman with access to the entire information on a given case, so that he or she can rule on it while at the same time there is compliance with all rules which are followed also by those institutions providing such information,
Ciò garantisce al Mediatore l'accesso a informazioni in un dato caso, di modo che possa giudicare, rispettando tutte le norme che sono seguite anche da quelle istituzioni che forniscono tali informazioni, e ciò garantirà sia

If we come to recognize that, in a given case, There are personal limitations that limit the responsibility
Se si giunge a riconoscere che, in un determinato caso, ci sono dei limiti personali che attenuano la responsabilità

concerted practice covered by paragraph 1 has, in a given case, effects which are incompatible with the requirements of Article 5
decisioni o pratiche concordate di cui al paragrafo 1 produce, in casi determinati, effetti che sono incompatibili con le condizioni previste all'articolo 5

It falls to the national judicial authorities to ensure that, in a given case, the pre-trial detention of an accused person does not exceed a reasonable time
Spetta alle autorità giudiziarie nazionali garantire che, in un determinato caso, la custodia cautelare di una persona accusata non superi un periodo ragionevole

The obvious way to show that this is true in a given case is to examine the content of teaching in the framework of Scripture to test its congruence
Il modo più evidente per dimostrare la validità di questo principio in un determinato caso è quello di esaminare il contenuto dell insegnamento nel quadro della Scrittura per verificarne la congruenza

so parties to an arbitration are well-advised to speak with multiple experts in order to determine the one with the most appropriate characteristics for a given case.
così parti di un arbitrato sono ben consigliato di parlare con più esperti al fine di determinare quello con le caratteristiche più appropriate per un determinato caso.

may not be used with respect to a given case.
non possono essere utilizzati in relazione ad un determinato caso.

national courts are not making use of the possibility of requesting information or an opinion on a given case from the European Commission, nor are they making
i giudici nazionali non si avvalgono della possibilità di richiedere alla Commissione europea informazioni o pareri su un determinato caso, non si avvalgono del diritto di rivolger si

the determination of the Member State which should provide tax relief in a given case.
della determinazione dello Stato membro che dovrebbe concedere lo sgravio fiscale in un determinato caso.

where a final judgment in a given case concerns a fundamental issue common to other cases,
la cosa giudicata in una determinata causa, in quanto verte su un punto fondamentale comune ad altre cause,

The clinic you told me I could give cases to at my discretion.
Quella per cui tu stesso mi hai detto di poter cedere casi a mia discrezione.

To the rise(or fall) of the former, there may correspond in given cases indifferently a rise
All'ascesa(o discesa) della prima può in dati casi indifferentemente corrispondere l'ascesa

In given cases and when Volotea deems it advisable,
In determinati casi, e quando la Volotea lo ritenga opportuno,

And there's thousands of'em on any given case.
E ce ne sono a migliaia per ogni singola causa.

The judge is limited to applying the law to the facts of a given case.
Il giudice si limita ad applicare la legge a determinati casi.

This will be a key factor in deciding the added value of a co-regulatory approach in a given case.
Questo sarà un fattore cruciale nel decidere il valore aggiunto di un'impostazione di coregolamentazione in un determinato caso.

Consequently, two authorities in two different Member States would be responsible, in a mutually exclusive way, for the compensation in any given case.
Di conseguenza, due autorità in due diversi Stati membri sarebbero in ogni singolo caso responsabili, in via reciprocamente esclusiva, per il risarcimento.

Even if mediation may be the most suitable form of dispute resolution in a given case the parties may therefore opt for traditional civil proceedings in view of these uncertainties.
Anche se la mediazione sembrerebbe essere il mezzo più idoneo di risoluzione delle controversie in un determinato caso di specie, le parti possono tuttavia optare per un procedimento civile tradizionale proprio in considerazione di queste incertezze.

The volume of aid granted in a given case shall be limited to the quantities needed by the population affected to cope with the situation for a period not normally exceeding six months.
Il volume dell'aiuto che si decide di fornire nei singoli casi è limitato ai quantitativi necessari alle popolazioni colpite per fronteggiare la situazione durante un lasso di tempo generalmente non superiore a sei mesi.