GIVEN CASE in German translation

• bestimmten Fall
• gegebenen Fall
• jeweiligen Fall
• bestimmter Fall
• gegebenen Falle

Examples of using Given case in English and their translations into German

They rather describe the current state of scientific research as accurately as possible in any given case.
Es wird der aktuelle Stand der Wissenschaft so gut abgebildet, wie das im jeweiligen Fall möglich ist.

what happens when you consider a hypothesis a given case;
einige soziologischen Grenzen und was passiert, wenn man, eine Hypothese einer bestimmten Sache bedenkt;

In the given case the customer had added custom entities
Im vorliegenden Fall hat der Kunde benutzerdefinierte Elemente

If a consensus is reached by the Member States in the given case, the validity of the A1 form may not exceed five years.
Auch bei einer im Konsens erzielten Zustimmung der Mitgliedstaaten in der gegebenen Sache darf die Gültigkeit er A1-Bescheinigung höchstens fünf Jahre betragen.

Youth and parents should be warned about the dangers of these substances and that in any given case it is like a game of Russian roulette.
Jugend und Eltern sollten über die Gefahren dieser Stoffe gewarnt werden und dass gegeben es jedenfalls ist wie ein Spiel des russischen Roulette.

The candidate must present his/her suggestions and thoughts on the given case.
Der/die Kandidat/in muss seine/ihre Vorschläge und Gedanken zum gegebenen Fall präsentieren.

Third-party funders will cover up to 100% of the costs of any given case.
Third-Party-Geldgeber decken bis zu 100% der Kosten von jedem gegebenen Fall.

In the given case the principle of relativity itself(and,
Im gegebenen Fall wird selbst das Relativitätsprinzip verletzt

Have you ever visited Israel and in the given case, when and how was it?
Haben Sie jemals Israel und im gegebenen Fall besucht haben, wann und wie war es?

There is no doubt that these three approaches, or the best possible combination of them in any given case, do not amount to a preventive policy.
Es besteht kein Zweifel darüber, daß diese drei Ansätze, oder ihre bestmögliche Kombination im jeweiligen Fall, nicht an eine Vorbeugungspolitik heranreichen.

In his view an individual thing takes on particular forms because the idea must, in a given case, live itself out in a specific way.
Ein einzelnes Ding nimmt, nach seiner Ansicht, bestimmte Formen aus dem Grunde an, weil die Idee sich in dem gegebenen Falle in einer besonderen Weise ausleben muss.

which measures are sensible in a given case, and to implement them.
gemeinsam mit unseren Kunden herauszufinden, welche Maßnahmen im jeweiligen Fall sinnvoll sind und diese auch umzusetzen.

What can be done in a given situation in a given case is part of the broader political progress
Was in einer bestimmten Situation und in einem bestimmten Fall getan werden kann, ist Teil eines breiteren politischen Fortschritts

In practical terms, these differences mean that it may depend on the type of discrimination whether a given case is or is not covered by EC law.
Praktisch betrachtet bedeuten diese Unterschiede, dass es von der Art der Diskriminierung abhängen kann, ob ein bestimmter Fall vom EG-Recht abgedeckt wird oder nicht.

The Polish Chamber of Commerce maintains a searchable list of arbitrators from a variety of countries who are worth considering for a given case.
Die polnische Handelskammer unterhält eine durchsuchbare Liste von Schiedsrichtern aus einer Vielzahl von Ländern, die unter Berücksichtigung für einen bestimmten Fall wert sind.

For such agreements or decisions to be applicable in any given case, the consent of all the States involved must be obtained.
Damit derartige Übereinkünfte oder Entscheidungen in jedem gegebenen Fall anwendbar sind, ist die Zustimmung aller beteiligten Staaten erforderlich.

since different arbitrators can reach different conclusions with respect to a given case.
da verschiedene Schiedsrichter unterschiedliche Schlussfolgerungen in Bezug auf einen bestimmten Fall erreichen.

Considering the difference between, and complexity of, the national conflict-of-law rules in divorce matters, it is often difficult to predict which national law will apply in a given case.
Angesichts der Unterschiedlichkeit und Komplexität der einzelstaatlichen Kollisionsnormen ist oft schwer vorherzusehen, welches nationale Recht in einem bestimmten Fall zur Anwendung kommt.

The above illustrates the fact that it may be difficult to address the nature of multiple discrimination in a given case.
Das Obige veranschaulicht die Tatsache, dass es schwierig sein kann, die Art mehrfacher Diskriminierung in einem bestimmten Fall anzugehen.

rapid method for Member States to confirm the applicability of their national rules to a given case.
transparente Methode entwickelt wird, damit die Mitgliedstaaten die Anwendbarkeit ihrer Vorschriften in einem bestimmten Fall bestätigen.