Examples of using Şansımız yoktu in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hiç şansımız yoktu.
We never had the chance.Ama şansımız yoktu. Arkadaşım kendini kurtardı.
But we had no luck, my friend saved his own skin.Gerçekten hiç şansımız yoktu.
Çünkü sensiz kumar gecesini kazanma şansımız yoktu.
Because we wouldn't have had a chance to win- Casino Night without you.Ama başka şansımız yoktu.
But we had no other choice.O anda, görevi bırakıp oradan ayrılmaktan başka şansımız yoktu.
But to abort the mission and leave. At that moment, we had no chance.Bir dakika! Başka şansımız yoktu.
Ötekiler nerede? Hiçbir şansımız yoktu.
Ötekiler nerede? Hiçbir şansımız yoktu.
Where are the others? Oh, we never had a chance.Yani başka şansımız yoktu.
O sistemle maçı kazanma şansımız yoktu.
Fakat o geldiği anda artık bunu yapma şansımız yoktu.
There was no chance of that once he came in.Benim zamanımda seçme şansımız yoktu.
ABDnin devlet gücüne karşı gelme şansımız yoktu.
Coming up against the state power of the United States was not an option.Öyle bir araç varken hiçbir şansımız yoktu, değil mi? Marlene.
Birlikte inşa ettiğimiz bir şeyin dışında bırakıldık… bu yüzden içeri dalmak dışında şansımız yoktu.
Ama bizim, Nervtekilerin, geleceği sana emanet etmekten başka şansımız yoktu.
Had no choice except to entrust our future to you. But we, everyone at NERV.Ama bizim, Nervtekilerin, geleceği sana emanet etmekten başka şansımız yoktu.
But we, everyone at NERV, had no choice except to entrust our future to you.Bak biliyorum, pek şansımız yoktu ama bence bizim beraber olmamız gerekirdi.
Hiç şansımız yoktu Sam. Bunu kendine yapmanı izlemeye dayanamıyorum artık.
