ŞIMDI NEDEN in English translation

• now why
• so why

Examples of using Şimdi neden in Turkish and their translations into English

Özgürlüğünü kutlamıyorsun. Şimdi neden gidip kendi arkadaşlarınla?
Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?

Şimdi neden bana gerçekte ne olduğunu söylemiyorsun? Sakın ha!
Oh, hell, no. Now, why don't you tell me what really happened?

Şimdi neden yapmıyoruz yukarı çık ve.
Now, why don't we go upstairs and, um.

Şimdi neden sana daha yetenekli bir başka… memur bulmuyoruz beraber çalışacak.
More capable officer to work with. now, why don't we find you another.

Şimdi neden bunu yaptım ki? Bana ihanet etmeye cesaretin varsa.
Now, why would I ever do that? If you dare betray me.

Devam ettiriyorsun? Şimdi neden bu hoşnutsuzluk gösterisini?
Now, why do you keep up this show of displeasure?

Şimdi neden arkaya geçip paspas yapmıyorsun?
Now, why don't you head into the back and mop up?

Şimdi neden sana bu tür sorular soruyor sence?
He would be asking you those kinds of questions? Now, why do you think?

Şimdi neden gideyim?
Why now?

Şimdi neden aniden karşı karşıya geldik ki?
Why now for our sudden reunion?

Neden Londra, şimdi neden?
Why London, why now?

Şimdiye kadar asla ahlaki tavır sergilemedi, şimdi neden?
So why now? He's never shown a moral compass?

O zaman da oraya ait değildim. Şimdi neden olayım?
If I belonged there, then, why now?

Şimdi neden buradasın?
And why here?

Şimdi neden arkana bakıyorsun?
So now why are you looking back?

Şimdi neden bana Hastalıkın yerini söylemiyorsun?
So, now, why don't you tell me where Pestilence is at?

Şimdi neden onu yere bırakıp, mücevher aramaya başlamıyorsun?
Now, would you put that down and start looking for jewelry?

Şimdi neden bekleyelim ki?
And now, why wait,?

Onun için şimdi neden başımızı eğip saygı duruşunda bulunmuyoruz.
So now why don't we bow our heads and take a moment of silence.

Şimdi neden buradasın? Florida.
And why here? Florida.