ANLATMADAN ÖNCE in English translation

• before i tell
• before i describe

Examples of using Anlatmadan önce in Turkish and their translations into English

Tek istediğim senin babanın sana anlatmadan önce sen anla onu.
All I want is what your father doesn't lecture you you understand that.

Yüzükle ilgili gerçeği hatırlayıp ona anlatmadan önce herşeyi bozmak istedin.
You wanted to seal the deal before I found out about the ring and told her.

Bu iyi, çünkü iyi haberi anlatmadan önce, akademik alanda sizi biraz gezintiye çıkarmak zorundayım.
Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain.

Sizi mutlu edecek harcama yöntemlerini anlatmadan önce, genelde mutlu etmeyen yöntemleri düşünelim,
And before I tell you the ways that you can spend it that will make you happier, let's think about

Dinle, anlatmadan önce şunu bil ki bu çok özel bir şey.
Listen, before I tell you anything, you need to know that this is very personal.

Bu gece başıma gelenleri anlatmadan önce… aylardır beni dinlediğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
I want to thank you for listening these last few months. that happened to me today, So, before I tell you about all the things.

Bu gece başıma gelenleri anlatmadan önce… aylardır beni dinlediğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
So before I tell you about all the things for listening these last few months. that happened to me today, I wanna thank you.

Size anlatmadan önce bayım, sırrımın korunacağına dair söz alabilir miyim?
Before I tell you, sir, have I your promise… that my secret will be strictly kept?

Bildiklerimi size anlatmadan önce hazinenin kilisenin olacağına söz vermenizi istiyorum.
Before I tell you what I know, I want you to promise me the Church will get the treasure.

bu ülkede, içerisi için planımı anlatmadan önce.
in this country, and before I tell you my plan for the domestic side.

Şimdi size beslenme planının ne olduğu anlatmadan önce Amerikalıların neler yediğine bakalım.
And now, before I tell you what that food plan is, we are gonna check in to see what Americans are eating.

Size şu an bir şey anlatmadan önce tanık koruma hakkınmı istiyorum.
so I want witness protection before I tell you anything, right now.

Ya Leland bize 12 Maymunu anlatmadan önce öldürülürse? Ya da Jennifer bize virüsün Gece Odasında olduğunu söyleyemeden önce ölürse?
What if Leland is killed before he tells us about the 12 Monkeys, or Jennifer before she tells us that the virus is in the Night Room?

Ama anlatmadan önce neden şöyle bi oturmuyorsun?
But before we tell it, why don't you sit down,

Buna bayılacaksınız. Bize anlatmadan önce, uzun menzilli iletişimi devreye soktum.
Before you tell us, I got long-range communications back online, Oh, you will love this.

Birçok kere çuvalladığını gördün diye bir sene boyunca devam ettirmek istedi sana anlatmadan önce adamakıllı yapmak istedi.
You would seen him screw up so many times that he wanted to do one year here, do it well before he told you.

Bu soruşturmayı ben yürütüyorsam ona bilim kurgu hikayesi anlatmadan önce beni uyarmanı beklerdim.
If I'm working this case, give me a heads-up before you tell him more science-fiction stories.

Ve Dünyaya eve döndüğümüzü söyleyen bir mesaj yolladım. Bize anlatmadan önce, uzun menzilli iletişimi devreye soktum.
Before you tell us, I got long range communication back online and I sent a message to Earth telling them we will be coming home.

Ve Dünyaya eve döndüğümüzü söyleyen bir mesaj yolladım. Bize anlatmadan önce, uzun menzilli iletişimi devreye soktum.
Before you tell us I got long range-communications back online and sent a message to earth telling them that we will be coming home.

Ağzını açıp bana neden yapamayacağını anlatmadan önce, şunu dinle: Bunu yapmana ihtiyacım var, çünkü orada aptal intörnler var,
Before you open your mouth and tell me all the reasons why you can't,