BILGISIYLE in English translation

Burada benden alınan her şeyin bilgisiyle bu fedakârlığı yapıyorum.

I make this sacrifice with the knowledge that with everything that has been taken from me here,

Fakat davetinize icabet etmezlerse artık iyice bilin ki o, ancak Allahın bilgisiyle indirilmiştir ve ondan başka hiçbir tapacak yoktur.

If they do not answer you, then know it has been revealed with the knowledge of God, and that there is no god but He.

sen bu işin bilgisiyle dolusun.

you do it full well with the knowledge.

Eğer size cevap veremedilerse bilin ki( o) Allahın bilgisiyle indirilmiştir ve Ondan başka tanrı yoktur.

If they do not answer you, then know it has been revealed with the knowledge of God, and that there is no god but He.

Kutsal dağımın hiçbir yerinde Kimse zarar vermeyecek, yok etmeyecek. Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin bilgisiyle dolacak.

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.

Görünüşe göre dün hayata dönmüş Amerikaya yapılacak bir saldırı bilgisiyle hem de.

Well, apparently, she came back to life yesterday, and with information about an attack on America.

Çünkü sular denizi nasıl dolduruyorsa, Dünya da RABbin yüceliğinin bilgisiyle dolacak.

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

Senin gibi harika ama bilirsin işte klasik anlamda seksi olmayan kızların zekası ve bilgisiyle ödüllendirilmesini sağlamak için.

So that awesome girls like you, who are not, you know, classically hot, can be rewarded for their intelligence and savvy.

sahip olduğun yetenek bilgisiyle bu sese atılım yapabilirsin.

having that instinct to know this is the sound that's gonna break through.

Şimdi, ya oturup akıp giden profesörün ardından ağlarız, ya da daimi bir kadvonun açıldığı bilgisiyle keyiflenebiliriz.

Now, we can either sit around and cry over spilt professor, or… we can rejoice in the knowledge that a tenured position has just opened up.

Fakat davetinize icabet etmezlerse artık iyice bilin ki o, ancak Allahın bilgisiyle indirilmiştir ve ondan başka hiçbir tapacak yoktur.

And if they answer not your prayer, then know that it is revealed only in the knowledge of Allah; and that there is no Allah save Him.

Eğer size cevap veremedilerse bilin ki( o) Allahın bilgisiyle indirilmiştir ve Ondan başka tanrı yoktur.

And if they do not respond to you- then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him.

Bilgisiyle yardım etti.

He helped with his knowledge.

Ivarın yardımı ve bilgisiyle.

With ivar's help and knowledge.

Onu kendi bilgisiyle indirdi.

He revealed it with His knowledge.