BIR ÇELIK in English translation

• steel

Examples of using Bir çelik in Turkish and their translations into English

Eğer'' Daha radikal'' ile omurgamın içine bir çelik çubuk koyulmasından bahsediyorsan,
If by"more radical," you mean having a steel rod inserted into my spine, then, yeah,

Fare her yaklaştığında, araştırmacılar çekiçle bir çelik çubuğa vurup korkutucu bir ses çıkardılar.
To make a loud, scary sound The researchers would hit a steel bar with a hammer every time the rat came near.

Fare her yaklaştığında, araştırmacılar çekiçle bir çelik çubuğa vurup korkutucu bir ses çıkardılar.
The researchers would hit a steel bar with a hammer to make a loud, scary sound every time the rat came near.

başka herhangi bir çelik yapının parçalanmasına sebep olmadı.
steel automobile, or any other steel structure to disintegrate.

İstenmeyen ereksiyonları engellemek için tasarlanan jugum penis, penise bağlanabilen tırtıklı dişlere sahip bir çelik klipsten oluşuyordu.
It consisted of a steel clip with serrated teeth that could be attached to the penis to deter its unwanted erection.

güneşte parıldıyor, parlayan bir çelik ormanı oluşturuyordu.
a sloping forest of flashing steel. gleam in the sun.

Ü bir çekiç ve bir çelik parçası almış Ölümüm çekiçten olacak demiş¢Ü.
Ü he picked up a hammer, a piece of steel said hammer will be the death of me¢Ü.

BBC, Nurenbergde bir çelik fabrikasında görgü tanıklarının mekanik bir hortum olarak adlandırdığı şeyle bir çukur açıldığını belirtiyor.
The BBC is reporting that a steel mill in Nuremberg was virtually excavated by what witnesses describe as a mechanized tornado.

Eğer bu kadın köşedeki bir çelik kirişi kenardan aşağı atsaydı yere 8 saniye sonra ulaşacaktı.
If this woman had tossed a steel beam off the edge, it would have hit the ground about 8 seconds later.

Biz bir çelik şirketiyiz ama ülkemizin eğer… silah ihtiyacı olursa, seve seve üretiriz.
We are a steel company but if this country demands we would happily produce military weapons.

Bir süre önce, bir çelik şirketini devraldık,
A while back, we took over a steel company, chopped it up,

Ve o madalyayı da 40 santimlik bir çelik parçasını bir çocuğun alnına soktuğum için aldım.
And I received that medal for sticking a 17-inch piece of steel into a boy's forehead.

Firar ettim çünkü, bir çelik parçasını bir çocuğun alnına soktuğum için madalya aldım!
I went AWOL because I received a medal for sticking a piece of steel into a boy's forehead!

Evet ama bu arabayı ancak bir çelik bloğu böyle durdurabilir.
Yes, but if nothing less than a block of steel could stop this car,

Okları gökten dolu gibi yağsa… mızrakları bir çelik halka olsa…
Though their arrows fall like hail from the sky yet they shall be ours! and their spears be a ring of steel and their cannons speak

Ayrıca mezarın girişine kilidi olan bir çelik kapı ayarlayabilirseniz çok memnun olurum.
I would also be most grateful if you would arrange for a steel gate with a lock to be placed at the entrance of the tomb.

Okları gökten dolu gibi yağsa mızrakları bir çelik halka olsa
Though their arrows fall like hail from the sky and their spears be a ring of steel and their cannons speak

Firar ettim çünkü, bir çelik parçasını… bir çocuğun alnına soktuğum için madalya aldım!
For sticking a piece of steel into a boy's forehead! I went AWOL because I received a medal!

Yerden 300 m yüksekte yapılmasına yardım ettiği bir çelik kirişin üstüne oturup yemeğini yerken şehri seyretmeyi çok seviyordu.
He loved sitting on a steel girder 1,000 feet in the air, eating his lunch over the city that he helped to build.

en geniş boyaya duyarlı fotovoltaik modülünde sürekli olarak bir çelik üzerine basılmıştı.
the world's largest dye sensitized photovoltaic module, printed onto steel in a continuous line.