BIR IŞBIRLIĞI ANLAŞMASI in English translation

• co-operation agreement
• agreement of cooperation

Examples of using Bir işbirliği anlaşması in Turkish and their translations into English

Romanya ve Azerbaycan, Azerbaycan Ulusal Bilim Akademisi Doğu Çalışmaları Enstitüsü ile Romanya Türki Bilimler ve Orta Asya Bilimsel Araştırma Enstitüsü arasında bir işbirliği anlaşması imzaladılar.
Romania and Azerbaijan signed a co-operation agreement between the Oriental Studies Institute of the National Academy of Sciences of Azerbaijan and the Scientific Research Institute of Romania in Turkic science and Central Asia.

Berişanın DPsi, şimdilerde Yeni Demokrat Parti olarak bilinen yeni bir gruplaşmaya liderlik eden eski partili Genc Pollo ile bir işbirliği anlaşması yaparken, ne SP ne de DP Meta ile böyle bir anlaşmaya varamadı.
While Berisha's DP reached a co-operation agreement with former party member Genc Pollo-- who now heads a new grouping known as the New Democratic Party-- neither the SP nor the DP has been able to make such a deal with Meta.

Nükleer Araştırma Örgütü( CERN) ile 27 Nisan Pazartesi günü Cenevrede bir işbirliği anlaşması imzaladı.
a delegation headed by Prime Minister Nikola Gruevski signed a co-operation agreement with the European Organisation for Nuclear Research(CERN) on Monday(April 27th) in Geneva.

Köyişleri Bakanı Bakanı Mehmet Mehdi Eker, 11 Mart Pazar günü Tahranda tarım sektöründe bir işbirliği anlaşması imzaladılar.
visiting Turkish Minister of Agriculture and Rural Affairs Mehmet Mehdi Eker signed an agreement on co-operation in the agricultural sector Sunday(March 11th) in Tehran.

Rocen ardından Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile bir araya gelerek bakanlıkları arasında bir işbirliği anlaşması imzaladı. Anlaşma, Karadağın geçen yıl bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana iki ülke arasında imzalanan bu tipteki ilk anlaşma oldu.
Rocen then met with Russian counterpart Sergey Lavrov to sign an accord on co-operation between their ministries, the first such agreement between the two countries since Montenegro became independent last year.

Pazartesi günkü toplantıda Yunanistan ve Arnavutluk, ortak tatbikatlarda askeri eğitimin yanı sıra Yunanistanın Arnavutluk silahlı kuvvetlerinin Avrupa ve NATO yapılarına hızlı bir şekilde uyarlanmasına yardımcı olmak üzere başka şekillerde vereceği destek konusunda bir de işbirliği anlaşması imzaladılar.
On Monday, Greece and Albania signed a co-operation agreement on military training in joint exercises, as well as on other forms of Greek assistance meant to aid the swift adjustment of Albania's armed forces to European and NATO structures.

Rusya 12 Nisanda bir işbirliği anlaşması imzalayarak projenin başlatılmasına yeşil ışık yaktılar.
Russia signed a memorandum of co-operation on 12 April, paving the way for the launch of the project.

Buckovski, program kapsamında Alman elektronik devi Siemens ile bir işbirliği anlaşması imzalanmasına ilişkin planlarından, Rus Lukoil firmasının
As he presented the programme, Buckovski cited plans to sign a co-operation agreement with German electronics giant Siemens,

Pekala, bunu bir işbirliği anlaşması olarak alacağım, Kaptan.
All right, I will take that as a sign of cooperation, Captain.

Hükümetin hazırladığı bir işbirliği anlaşması Arnavutlukun önde gelen dini cemaatleri tarafından imzalandı. Getty Images.
Major religious communities in Albania signed a government-drafted agreement on co-operation. Getty Images.

Ancak İtalyan ve Mısırlı doktorlarla imzalanan yeni bir işbirliği anlaşması sonucunda, Arnavutlukta ilk böbrek nakli denemesi gelecek yıl yapılabilir.
However, as a result of a new co-operation agreement with Italian and Egyptian doctors, the first kidney transplant could be attempted in Albania next year.

Size bir işbirliği anlaşması getirdim.
Ľve brought you the agreement of cooperation.

İki ülke petrol ve gaz sektörlerinde bir işbirliği anlaşması imzalamayı planlıyor.
The two countries plan to sign an agreement on co-operation in the oil and gas sector.

Vatan gazetesinin 6 Haziran Cumartesi günkü haberine göre, Türkiye ile İran arasında haberleşme alanında bir işbirliği anlaşması imzalandı.
Turkey and Iran signed a co-operation agreement in telecommunications technology, Vatan daily reported on Saturday June 6th.

Sırbistan Savunma Bakanı Dragan Sutanovac( solda) ve Makedon mevkidaşı Zoran Konjanovski 10 Haziran Çarşamba günü önemli bir işbirliği anlaşması imzaladılar. Tomislav Georgiev.
Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac(left) and Macedonian counterpart Zoran Konjanovski sign a key co-operation agreement Wednesday(June 10th). Tomislav Georgiev.

Forumda, Çek ve Karadağ ticaret odaları arasında bir işbirliği anlaşması da imzalandı.
During the forum, a co-operation agreement between the Czech and Montenegrin chambers of commerce was signed.

Saraybosna ve Üsküp belediye başkanları Semiha Borovac ve Trifun Kostovski, 19 Ekim Cuma günü Üsküpte iki başkent arasında bir işbirliği anlaşması imzaladılar.
Sarajevo and Skopje mayors Semiha Borovac and Trifun Kostovski signed a co-operation agreement between the two cities in Skopje on Friday October 19th.

Kıbrıs Rum Kesimi ile Avrupa Uzay Dairesi( ESA) arasında 27 Ağustosta Lefkoşede beş yıllık bir işbirliği anlaşması imzalandı.
Cyprus and the European Space Agency(ESA) signed a five-year co-operation agreement in Nicosia on August 27th.

Hırvat Nova Bank ile Croatia Insurance, entegre mali hizmetleri amaçlayan üç yıllık bir işbirliği anlaşması imzaladılar.
Croatia's Nova Bank and Croatia Insurance signed a three-year co-operation agreement offering integrated financial services.

Makedonyadaki 12 siyasi parti geçtiğimiz hafta Başbakan Nikola Gruevski ve iktidardaki VMRO-DPMNE hükümetini oluşturan koalisyonu devirme ortak amacı doğrultusunda bir işbirliği anlaşması imzaladı.
Twelve political parties in Macedonia signed a co-operation agreement last week with the common aim of toppling Prime Minister Nikola Gruevski and the coalition making up his ruling VMRO-DPMNE government.