BU HAMLE in English translation

• this move
• this action
• this play
• this gambit

Examples of using Bu hamle in Turkish and their translations into English

Ayrıca bu hamle yetkiyi, istihbarat topluluğumuza sempatisi ve Başkan Hanıma zaafı olan birine verecek.
This move will also put someone in charge with a sympathetic bent for our intelligence community and a soft spot for a certain Madam President.

Bu hamle, büyük olasılıkla Göringin hayatını kurtardı;
This move likely saved Göring's life;

Bu hamle 1980li yıllarda popüler hale gelmiş ve John Nunn başta olmak üzere birçok oyuncu tarafından kullanılmıştır.
This move became popular in the 1980s and has been used by John Nunn and others.

Bu hamle, Temmuzda 2016da yeni Lübnan Biyometrik Pasaport tanıtımı için tasarlanmıştır.
This move is intended for the introduction of the new Lebanese Biometric Passport on August 1, 2016.

Bu hamle, AK Partinin AHPye tam üyeliğinin henüz verilmemesinden kaynaklanan bir hayal kırıklığının
This move was attributed to the AKP's disappointment not to be granted full membership in the EPP,

Bu hamle, sınır geçiş noktalarındaki polis güçleri
This move has increased co-ordination with police on border crossings

Çünkü bu hamleyle Bu hamle çok özeldi ahenk yakaladı.
All the stones played before because with this move, worked together.

Bu hamle pek iyi gitmedi… bu yüzden ortaklardan biri bana bu davayı getirdiğinde.
This move hasn't gone great, so when the partners brought me this case.

Bu hamle pek iyi gitmedi… bu yüzden ortaklardan biri bana bu davayı getirdiğinde.
This move hasn't gone great, so when the partners brought me this case… You couldn't say no.

İtiraf etmeliyim ki senin hakkında emin değildim ama bu hamle doğruyu gösterdi.
I got to admit, I wasn't sure about you, but this move told the truth.

İtiraf etmeliyim ki senin hakkında emin değildim ama bu hamle doğruyu gösterdi.
But this move told the truth. I got to admit, I wasn't sure about you.

Bu hamle olmadan çocuğun büyük ihtimalle öleceğinden eminim.
I am certain that without this move, there is a very good chance that little boy is going to die.

Bu hamle, Ankara ve İstanbulda binlerce kişinin sokaklara dökülerek birlik çağrısında bulunduğu gösterilerden takiben geldi.
That move followed the huge demonstrations in Ankara and Istanbul, during which thousands of protestors called for unity.

Evet, her seferinde yapmaya çalıştığın bu hamle, gittikçe daha az etkili oluyor.
Yes, and every time you try this gambit, it's just a little less effective.

Sonucu engelleyebilse, başarıya ulaşmadan yetişip yakalayabilseydi suikâst buradaki en can alıcı etmen olabilirdi bu hamle.
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and end-all here.

Bir dizi uyuşturucu için sık, yoğun kullanımı daha somut olarak tanımlamaya yönelik bu hamle, esrar tüketiminin farklı düzeyleri
This move to defining frequent, intensive use more formally for a range of drugs would also

Avrupa Politika Çalışmaları Merkezi müdürü Daniel Grosa göre bu hamle,'' normalde bu tür çalışmaları kendisi yapması gereken Komisyonun suratına atılmış bir tokat'' oldu.
That move, according to Daniel Gros, director of the Centre for European Policy Studies, was"a slap in the face of the Commission, which should normally be doing this kind of work" on its own.

Limak, şimdilerde Podgorica ve Tivat havaalanlarının işletmesini almak için Karadağ hükümeti ile görüşüyor. Bu hamle ile, Türkiyenin bölgedeki ekonomik varlığının pekiştirilmesi
Limak is negotiating with the government of Montenegro to manage the airport of Podgorica and Tivat, a move that would strengthen Turkey's economic presence in the region,

ICJye sunulan şikayet dilekçesinde Üsküp, Yunanistanın bu hamle ile, iki ülke arasında imzalanan Eylül 1995 tarihli geçici anlaşmanın 11. maddesinin hükümlerini'' alenen ihlal ettiğini'' öne sürdü.
In the complaint it submitted to the ICJ, Skopje called that move"a flagrant violation" of the provisions of Article 11 of the September 1995 interim accord between the two countries.

Bu hamleyi daha önce yaptın, değil mi?
You have done this move before, haven't you?