BURADAN ÇIKTIĞIMIZDA in English translation

• out of here
• we get out
• out of this place
• we get outta here

Examples of using Buradan çıktığımızda in Turkish and their translations into English

Beklemek gibi! Buradan çıktığımızda.
When we get out of here Wait!

Beklemek gibi! Buradan çıktığımızda.
Wait! When we get out of here.

Buradan çıktığımızda şu an olduğumuzdan 1 milyon dolar daha zengin olacağız ve kendi yollarımıza gideceğiz.
We will be out of here in a while and go our separate ways a $1 million richer.

Bu arada, buradan çıktığımızda şartlı tahliye memuruma bundan bahsetmeyin.
By the way, once we get out? Don't mention any of this to my parole officer.

Buradan çıktığımızda… işler kötüye giderse, Jonah arkamızı koruyacak, değil mi?
It gets bad, Jonah will have our backs, right? So we pop out of here.

Buradan çıktığımızda, sadece bir çift eski mahkum olacağız.
When we get outta here, we're just gonna be a couple of ex-convicts…

Buradan çıktığımızda işler kötüye giderse,
We pop out of here, it gets bad,

Bizi buradan çıktığımızda nasıl kullanmak istiyorlarsa öyle kullanmak üzere eğitiyorlar.
They're training us to used how they want us to be used when we get out of here.

Buradan çıktığımızda, sen kendi yoluna,
But as soon as we're out of here, you go your way,

Buradan çıktığımızda buraya gelip… bunları okuyan bir kız olacak.
And once we get out of here, there's gonna be a girl that comes in here and reads it.

Buradan çıktığımızda… Eğer ki buradan çıkarsak sen ve ben hesaplaşacağız.
When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.

Buradan çıktığımızda, hala bir eski Barış Muhafız birimi mi arayacaksın?
When we get out of this, are you still gonna look for that ex-Peacekeeper unit?

Buradan çıktığımızda, ilk ne yapmamız gerekiyor biliyor musun?
When we get out of here, do you know what's the first thing we should do?

Buradan çıktığımızda… şükran günü hindisinin tümünü tek başıma yiyeceğim.
I'm gonna eat the entire Thanksgiving Turkey… all by myself. god, when we get out of here.

Buradan çıktığımızda, yapmak istediğimiz her şeyi… yapacağız, tamam mı?
We wanted to do, all right? When we get out of here, we're going to do everything?

Buradan çıktığımızda, her şeyi yapacağız biz yapmak istedik, tamam mı?
We wanted to do, all right? When we get out of here, we're going to do everything?

Bak, buradan çıktığımızda şu an olduğumuzdan 1 milyon dolar daha zengin olacağız
Look, we're all gonna be outta here in a little while and go our separate

Buradan çıktığımızda seni o akşam yemeğine götüreceğim, tamam mı?
I'm still gonna take you out for a steak dinner when we get out of here, okay?

Buradan çıktığımızda seni o akşam yemeğine götüreceğim, tamam mı?
When we get out of here, okay? I'm still gonna take you out for a steak dinner?

Dinleyin.- Dur biraz, 2CVyi dışarıda gördün mü? Buradan çıktığımızda unutmamamız gereken şey.
When we get out of here is… Hang on, did you see the 2CV out there? Well, listen. The important thing to remember.