DÖNMEMIŞ in English translation

• came back
• returned
• went back
• hadn't come
• did come home

Examples of using Dönmemiş in Turkish and their translations into English

Daha neşeli koşullarda dönmemiş olmanız yazık oldu.
It's a shame that your return is not under more festive circumstances.

Yıl önce bana, onun son görevinden dönmemiş olduğunu söylemiştin.
Thirteen years ago you told me he wasn't coming back from his last assignment.

Hiç dönmemiş olmamı diliyorlar, geri gitmemi istiyorlar.
They wish I would never come back and now they want me gone.

Hala dönmemiş olacağım.
Still won't be back.

Frank evine hiç dönmemiş kayıp bir çocuk gibi.
Frank is like a lost boy, never to return home.

Dönmemiş mi?
He's not back?

Eğer Romaya dönmemiş olsaydık, bu sıkıntıyı yaşıyor olmazdık.
If we hadn't gone back to Rome, we wouldn't be in this predicament.

Eğer sıra bize geldiğinde dönmemiş olursam… onları oyalayın.
Stall them. If I'm not back when it's our turn to speak.

Yani sorun üçünün dönmemiş olması mı?
So the problem is that three didn't come back?

Peki neden annene dönmemiş? Büyük saçmalık!
Why didn't he go back to your mother? Utter rubbish!

Peki neden annene dönmemiş? Büyük saçmalık!
Utter rubbish! Why didn't he go back to your mother?

Görevi bittiğinde geri dönmemiş… ve Mücahitlere katılmış.
And joined the Mujahideen. When his tour was over, he stayed behind.

Eğer eve dönmemiş olsaydım, öylece bırakıp gidecek miydin?
If I had not returned home, would you have left just like that?

Görünen o ki öğrenci eve dönmemiş.
Apparently, she didn't return home.

Henüz dönmemiş.
She's not back.

En azından her şey cehenneme dönmemiş.
At least everything hasn't gone to hell.

Fark ettim ki Henry hala dönmemiş.
I realized that Henry still hadn't returned.

Eve hiç dönmemiş.
Never came home.

Ve henüz dönmemiş.
He ain't back yet.

Oli henüz dönmemiş herhalde.
I guess Oli's not back yet.