DAHILINDE in English translation

• included
• as part
• involved
• including
• include

Examples of using Dahilinde in Turkish and their translations into English

Sanki adımlarını bir tempo dahilinde atıyordu, sanki Zeburdan 23. Mezmuru mırıldanışına denk getiriyor gibiydi.
He seemed to be walking in a cadence of steps as if keeping in time with the muttering of the 23rd Psalm.

Kosova Kültür Bakanlığından bir sözcü,'' RTK bütçe limitleri dahilinde projeyi bize sunarsa, bir böyle bir girişimi destekleriz.'' dedi.
If RTK brings the project to us within its budget limits, would support such an initiative," said a spokesman for the Kosovo Cultural Ministry.

Gjonbalaj: Yetkililerimiz, Kosovanın NATO liderliğindeki bir süreç dahilinde dost bir ülke, bir NATO üyesiyle işbirliği yapmaya ilgi gösterdiğini açıkça belirttiler.
Gjonbalaj: Our authorities have made it clear that Kosovo is interested-- within the NATO-led process-- in co-operating with a friendly country, a NATO member.

Başkanın inovasyon kampanyası dahilinde bir zamanlar… DC bölgesinin en büyük çelik sağlayıcısı olan fabrika dönüşümden geçecek.
Once the largest steel supplier in the DC area, this plant will undergo a major transformation as part of the president's innovation campaign.

Başkanın inovasyon kampanyası dahilinde bir zamanlar… DC bölgesinin en büyük çelik sağlayıcısı olan fabrika dönüşümden geçecek.
Once the largest steel supplier in the DC area, as part of the president's innovation campaign. this plant will undergo a major transformation.

PMR kontrolü altındakitopraklarını Moldovanın egemen sınırları dahilinde kabul ediyor.
recognise the secession and considers territories controlled by the PMR to be a part of Moldova's sovereign territory.

Çavuş Charles Mitchener,'' Halk için doğrudan irtibat noktası olarak görev yapıyoruz ve gözlem ekipleri olarak yetki alanımız dahilinde neler olup bittiğini izliyoruz,'' diyor.
We are the direct liaison for the general populace, and as observation teams we monitor what goes on in the areas that we cover,"said Sergeant Charles Mitchener.

Onları hatalı ayarlamak da benim gücüm dahilinde olmalı.
then it is also in my power to mistune them.

1 dış dünyaya ait olay ve olgular ve 2 bilimsel analiz dahilinde önemli olabilecek, gerçeklere yönelik önermeler.
2 assertions of fact that may be considered relevant in scientific analysis.

Doktor fiziksel engelinizi değerlendirdikten sonra tıbbı rehabilitasyon dahilinde yardımcı araç ve cihazları edinebilirsiniz.
Once a doctor has assessed your physical disability, you may be given aids and equipment to help you in your medical rehabilitation.

Haydn sonatları dahilinde daha içten çalışmaları ile biliniyordu.
more intimate works, including Schumann's Kinderszenen, Scarlatti's keyboard sonatas, keyboard sonatas by Clementi and several Mozart and Haydn sonatas.

Bu prensipler dahilinde termodinamiğin birinci yasası,
Principles covered include the first law of thermodynamics,

yalnızca baryonlar ve mezonlar gibi hadronlar dahilinde bulunabilir.
they can be found only within hadrons, which include baryons(such as protons and neutrons) and mesons.

Türkiyenin Avrupa Birliği Bakanlığının Müsteşar Yardımcısı olan Ahmet Yücel,“ söz konusu programlar dahilinde uygulanmış olan ve halihazırda uygulanan bu AB projelerinin, Türkiyeye üyelik hedeflerine erişmede yardımcı olduğu” görüşünde.
These EU projects implemented/being implemented under these programmes assist Turkey in reaching its utmost goals towards membership," Turkey's Deputy Undersecretary of the Ministry for EU Affairs Ahmet Yucel said.

Başka bir haber: Çanakkale Valiliğinin bilgisi dahilinde savcılık tarafından 5 Ekim tarihinde başlatılan operasyonda dört günde toplam 2 bin 933 mülteci sahillerde“ yakalandı.”.
Another report: On an operation launched on October 5, in four days 2,933 refugees in total have been“captured” on the shore by the prosecution within the knowledge of Çanakkale Governorship.

Öte yandan, plan dahilinde, ilk ve orta öğretim kurumlarının müfredatına doğal afetler
On the other hand, the plan requires that natural disaster and emergency issues are included in the curriculum of primary and secondary education, while in higher education there

AB yetkililerini kaynak gösteren AP, Türkiyenin Kıbrıs Rum Kesimini blok dahilinde serbest mal dolaşımıyla ilgili kurallara dahil etmeye olan itirazının müzakere sürecinde gecikmelere yol açabileceğini bildirdi.
Citing EU officials, the AP reported that refusal by Turkey to include Cyprus in rules governing the free movement of goods within the bloc could cause delays in its negotiations process.

Benim için kurallar dahilinde sizi temsil etmek önemli daha önemlisi bundan böyle artık bu davayla ilgili olarak,
In order for me to represent you, it's important that you stick to certain conditions that we agree to, the most important

FastCode projesi dahilinde büyük bir çaba ile geliştirilmiştir,
C++ Builder routines include the FastMM4 memory manager,

Şehir dahilinde.
Around the city Property?