DALAN in English translation

• diving
• trundles
• dive
• dives
• is been dive-bombing

Examples of using Dalan in Turkish and their translations into English

İlk dalan öncü balina… balıkları bir araya getirmek için bir kabarcık perdesi yaratıyor.
The lead whale dives first… and blows a curtain of bubbles to concentrate the fish.

Bu da ofisime dalan… nefesi kokan önemsiz insanlara… ayıracak vaktim yok benim!
That trundles into my office. with every shoeless, mouth-breathing hobo Which means, I don't have time to trifle!

Kendisi için denize dalan ve bundan başka işler yapan bazı şeytanları
We also subjected to him some of the jinn who dived for him in the sea and performed other tasks;

Kendisi için denize dalan ve bundan başka işler yapan bazı şeytanları da emrine vermiştik.
And We subdued many devils who dived(into the sea) for him and carried out other jobs besides that.

O oyuncular da tıpkı sizin gibi yanlış bilgi verildikten sonra dalan Amerikalılardı!
Those players were Americans who dove in after being given false information, just like you!

Tehlikeli sular bunlar ve son dalan ajan midesinden iki tane yemiş buldu kendini.
Those are dangerous waters, and the last agent that waded into them wound up with two in the stomach.

Beyler, derin sulara dalan bir adamımız var.
Guys, we got a man wading into deep water out there,

Kendisi için denize dalan ve bundan başka işler yapan bazı şeytanları da emrine vermiştik.
We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon.

Rabbit, bilmen gereken bir şey var ama bizim hasta kalabalığa dalan kişi.
R… Rabbit, uh, I think you should know that, uh, our… our, our patient is the guy that drove through the crowd.

yaraları göz önüne alındığında bu kişi Pentagona uçağıyla dalan adam olabilir.
his injuries, this man could have been at the Pentagon when the plane hit.

bahse girerim bu mücadeleye paldır küldür dalan bir komutana eşit biri değildir
I would gamble he is not the equal of a commander who rides headlong in the fray

seninle dansa gelmeyen kızdan, 3. sınıfta en önemli anda uykuya dalan kızdan Salak sarhoştan!
who did not go to dance with you, for this junior girl, who fell asleep at the most important point- a drunken fool!

Sonra uçurumdan dalanları görmeye gidelim mi?
And then can we go see the cliff divers?

Bununla bir( düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.
Penetrating forthwith as one into the midst(of the foe);

iğreti hayatla tatmin bulup onunla rahatlayanlar ve ayetlerimizden uzaklaşıp gaflete dalanlar.
are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs.

iğreti hayatla tatmin bulup onunla rahatlayanlar ve ayetlerimizden uzaklaşıp gaflete dalanlar.
and are satisfied therewith, and those who are neglectful of our signs.

iğreti hayatla tatmin bulup onunla rahatlayanlar ve ayetlerimizden uzaklaşıp gaflete dalanlar.
desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations.

iğreti hayatla tatmin bulup onunla rahatlayanlar ve ayetlerimizden uzaklaşıp gaflete dalanlar.
to encounter Us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of Our signs.

iğreti hayatla tatmin bulup onunla rahatlayanlar ve ayetlerimizden uzaklaşıp gaflete dalanlar.
are wellpleased with this life and are satisfied with it, and those who are inattentive to Our signs.

iğreti hayatla tatmin bulup onunla rahatlayanlar ve ayetlerimizden uzaklaşıp gaflete dalanlar.
of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs.