DENECEK in English translation

• it will be said
• shall be called
• so
• will be called
• it shall be said

Examples of using Denecek in Turkish and their translations into English

Ateş, sabahakşam, onlara gösterilecek ve kıyametin koptuğu günde Firavun soyunu denecek, sokun azabın en çetinine.
The Fire! They are exposed thereto morning and evening. And on the Day whereon the Hour will uprise, it will be said: cause the family of Fir'awn to enter the most grievous torment.

Özel güvenlik aşağı yukarı 1.60-1.65 arası bir kadın sekiz civarı alışveriş poşetini süite götürmüş ardında kanıt denecek pek bir şey bırakmamış.
Private security… a woman between five four and five six carried eight or so shopping bags into the suite… didn't leave much behind in the way of evidence.

Yeruşalime Sadık Kent, Her Şeye Egemen RABbin dağına Kutsal Dağ denecek.
will dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem shall be called'The City of Truth;' and the mountain of Yahweh of Armies,'The Holy Mountain.

Bir gün Kar Ülkesine, Bahar Ülkesi denecek.
then some day the Snow Country will be called the Spring Country.

O gün Yeruşalime denecek ki, ‹‹Korkma, ey Siyon, gevşemesin ellerin.
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.

kıyametin koptuğu günde Firavun soyunu denecek, sokun azabın en çetinine.
on the Day when the Hour comes,(it will be said):'Admit the family of Pharaoh into the most terrible punishment.

Kıyamet-saatinin kopacağı gün:'' Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun'' denecek.
And the Day the Hour appears[it will be said],"Make the people of Pharaoh enter the severest punishment.

Şimdi Yakup ve İsrail için, ‹Tanrı neler yaptı!› denecek.
Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done!

Kıyamet-saatinin kopacağı gün:'' Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun'' denecek.
The day the Hour is proclaimed(it will be said:)"Admit the people of Pharaoh to the severest punishment.

kendisine ‹Yüceler Yücesinin Oğlu› denecek. Rab Tanrı Ona,
will be called the Son of the Most High.

Sonra da zulmedenlere, tadın ebedi azabı denecek, kazandığınızın karşılığı neyse ondan başka bir şeyle mi cezaya uğrayacaktınız?
Then will the sinners be told:"Now taste everlasting torment. Should you be rewarded for anything else but what you did?

kendisine ‹Yüceler Yücesinin Oğlu› denecek. Rab Tanrı Ona,
shall be called the Son of the Highest: and the Lord God

İşte denecek, size, mabuduna tövbe eden,
It will be said:“This is what you were promised,

Yüzleri kararanlara:“ Siz misiniz denecek, imanınızdan sonra inkâra sapanlar?
As for those whose faces turn black[it will be said to them],‘Did you disbelieve after your faith?

İşte denecek, size, mabuduna tövbe eden,
And they will be told,"This is what you were promised.

Buna artık Ejderha Kapısı denecek… ve iki tarafın halklarına da daima açık olacak.
And it will always remain open for people from both sides. This will now be called the Dragon's Gate.

Çünkü alıcılarım,“ hey planlar değişti” denecek tür insanlar değil. Öyle bir yerde üstünlük sağlamak da diğer bir zorluk.
Hey, uh, change of plans. The location is a challenge we're just gonna have to overcome, because my buyers aren't the sort of people you call up and say.

Buna artık Ejderha Kapısı denecek… ve iki tarafın halklarına da daima açık olacak.
For people from both sides. and it will always remain open This will now be called the Dragon's Gate.

Sonra da zulmedenlere, tadın ebedi azabı denecek, kazandığınızın karşılığı
Then the unjust will be told,“Taste the punishment forever;

ona sunulurlar. Kıyamet-saatinin kopacağı gün:'' Firavun çevresini, azabın en şiddetli olanına sokun'' denecek.
on the day when the Hour upriseth(it is said): Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom.