DEVAM ETMELI in English translation

• must go on
• continue
• go on
• should continue
• must keep
• goes on
• has to move on
• has to keep
• should keep

Examples of using Devam etmeli in Turkish and their translations into English

Ve anlıyorum ki… ordu dönmeye devam etmeli.
And I understand that the military has to keep rolling.

Gösteri devam etmeli, değil mi?
But the show… the show must go on, no?

Bu evrenin dünya devam etmeli demesinin bir yolu.
It's the universe's way of saying that this world should continue.

Şimdi, gezimiz devam etmeli.
Now let the expedition continue.

Cuma günkü münazara devam etmeli.
Friday's debate should proceed.

Hani ne olursa olsun, gösteri… devam etmeli demişler ya?
Well, you know how they say the show must go on?

O zaman Sindy müzede çalışmaya devam etmeli.
Then Sindy should keep working at the museum.

Şov devam etmeli ve edecek. Pazartesi gecesi Cowley havuzunda.
So the show must go on and it will do at Cowley Lido, on Monday night.

Merkel A planıyla devam etmeli”.
Merkel should continue with plan A.

Bu ne kadar daha devam etmeli?
How long must this continue?

Tam olarak bu yüzden devam etmeli.
Exactly why it should proceed.

Söylenildiği gibi, gösteri devam etmeli.
The show must go on, as they say.

Şov devam etmeli.
The show goes on.

Gösteri devam etmeli. Haklısın.
The show must go on. You're right.

Başta Batı olmak üzere uluslararası toplum, diktatörleri cezalandırmaya devam etmeli.
The International community, especially the West, should continue punishing the dictators.

Bjorn Ironsideın mirası yaşamalı ve devam etmeli.
Bjorn Ironside should live and continue.

Hani ne olursa olsun, gösteri devam etmeli demişler ya?
You know how they say,"The show must go on"?

Şov devam etmeli.- İmkanı yok.
Not a chance. The show goes on.

Gösteri devam etmeli. Haklısın.
You're right. The show must go on.

Bu ışın, aynı yönde sonsuza dek devam etmeli.
In the same direction forever. The beam should continue.