DEVAM ETMENIZ in English translation

• to keep
• to continue
• for you to move on

Examples of using Devam etmeniz in Turkish and their translations into English

Doktorları değiştirmeyi isteme nedeniniz kesin nedeni, benimle devam etmeniz gerektiği.
The reason you want to change doctors is the exact reason you should remain with me.

Henüz düzenlemeler yapılmadı efendim, devam etmeniz lazım.
Living arrangements haven't been made yet, sir, I need you to keep moving.

Elbette, tüm online yardımseverlik işlerinize devam etmeniz lazım.
Sure, cause you got to keep up with all your online charities.

Üzgünüm ama bizsiz devam etmeniz gerekecek.
I'm sorry, but you will have to finish without us.

Maalesef öyle. Aramaya devam etmeniz gerekecek.
Afraid so. I guess you're gonna have to keep lookin.

Yola devam etmeniz hayrınıza olur. Efendi Baggins.
Master Baggins… I suggest you keep up.

Yola devam etmeniz hayrınıza olur. Efendi Baggins.
Aye. Master Baggins… I suggest you keep up.

Efendi Baggins. Yola devam etmeniz hayrınıza olur.
Master Baggins… I suggest you keep up.

Bu testin amacı da devam etmeniz.
This test requires that you proceed.

bu yüzden sızdıranı… hala aramaya devam etmeniz gerekiyor.
worker saw me and why you need to keep looking.

Paketleme, ve web sitesi ve devam etmeniz gerekir, kullanıcıya gerçekten pek çok açıdan ulaşmak için.
The packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways.

bu yüzden sızdıranı hala aramaya devam etmeniz gerekiyor.
worker saw me and why you need to keep looking- for your leaker.

Bununla birlikte, şimdiye kadar gerekli olan tüm ihtiyati tedbirleri uygulamaya… devam etmeniz şiddetle tavsiye edilir.
Nevertheless, it remains strongly advisable to continue to adhere to all essential security measures already in place.

er ya da geç yolunuza devam etmeniz gerekecek.
eventually it will be time for you to move on.

O evde yaşansada, yaşamasada. Borcunuzu titizlikle ödemeye devam etmeniz konusunda sizi uyarıyorum.
Whether or not they live in that house. I warn you to continue rigorously paying your debt.

Beyninizin farklı bölgelerini çalıştırmaya devam etmeniz çok önemli.
So it's important that you continue to exercise your brain,

Araştırmanıza devam etmeniz için hangi mülklerinin… en uygun olacağını Bayan Sunderland ile konuştuk bile.
About which of their properties And I have already spoken with Mrs. Sunderland would be best suited for continuing your research.

için… hayal kırıklığına uğramışsanız, o zaman belki aramaya devam etmeniz anlamsızdır.
If you're frustrated then maybe it's pointless for you to keep looking.

Gerektiğini biliyorum… ama o çok kötü görünüyor. Yola devam etmeniz.
But he looks pretty bad to me. I know you boys have got to keep movin.

Borcunuzu titizlikle ödemeye devam etmeniz konusunda sizi uyarıyorum.
not. I advise you to keep paying off your debt without fail.