Examples of using Eceli in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi( ölümünü)
But Allah reprieveth no soul when its term cometh,Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince artık ne bir an geri,
There is an appointed term for every people; and when the end of their sizi adı konulmuş bir ecele kadar ertelesin. Elbette Allahın eceli geldiği zaman, o ertelenmez!
Elbette Allahın eceli geldiği zaman,
Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi( ölümünü) ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come; God is well-aware of what you do.Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi( ölümünü) ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
And Allah deferreth not a soul when its term- hath come; and Allah is Aware of that which ye do.Her ümmetin bir eceli vardır. Onların ecelleri gelince,
Elbette Allahın eceli geldiği zaman,
Indeed when Allah's[appointed] time comes,Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi( ölümünü) ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
But Allah will never respite anyone when his time has come, and Allah is well aware of what you do.Allah, eceli geldiğinde hiç kimseyi( ölümünü) ertelemez. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
And Allah does not respite a soul when its appointed term has come, and Allah is Aware of what you do.Elbette Allahın eceli geldiği zaman, o ertelenmez. Bir bilmiş olsaydınız!
Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!Eceli gelmeden bir kişi öldüğünde özellikle hak edilmemiş bir ölümde parçaları bulunana kadar bu dünyayla diger dünya arasına sıkışıp kalır.
When a person dies before their time… especially an unjust dead… Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri geldiği zaman artık ne bir saat geri kalırlar ne
For every Ummah(a community or a nation), there is a term appointed; when their Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince artık ne bir an geri,
For every Ummah(a community or a nation), there is a term appointed; when their Her ümmetin bir eceli vardır. Onların ecelleri gelince, artık ne bir saat ertelenebilirler,
For every Ummah(a community or a nation), there is a term appointed; when their Ecel ve şeytanlar.
Ecel Nine kaç yaşındadır?
How old is Grandma Death?Umarım sizden önce ecel onları yakalamaz.
Here's hoping time doesn't catch up with them before you do.Ecel Nine bir kitap yazmış.
Grandma Death wrote a book.Umarım sizden önce ecel onları yakalamaz.
Before you do. Here's hoping time doesn't catch up with them.
