APPOINTED TIME in Turkish translation

• belli bir süreye
• belirli bir süreye
• mukadder bir zamana
• bir süre belirlemiştik
• tayin ettiğimiz vakitte
• muayyen bir zamanı
• bir zaman tayin
• eceli
• bir süre tayin
• belli bir süre
• belirli bir süre

Examples of using Appointed time in English and their translations into Turkish

If We defer their punishment till an appointed time, they ask,"What is holding it back?
Onların uğrayacakları azabı, mukadder bir zamana kadar geciktirirsek, bunun teahhuruna da sebep nedir derler?

but He postpones them until an appointed time.
Ama öyle yapmıyor, onları belirli bir süreye kadar erteliyor.

but He postpones them until an appointed time.
ne var ki onları belli bir süreye kadar erteler.

If We delay in afflicting them with Our punishment for an appointed time, they ask,"What is preventing it(the punishment) from taking place?
Onların uğrayacakları azabı, mukadder bir zamana kadar geciktirirsek, bunun teahhuruna da sebep nedir derler?

It is not given to any soul to die, save by the leave of God, at an appointed time.
Allahın izni olmadan hiçbir kişi ölmez.( Ölüm) Belirli bir süreye göre yazılmıştır.

but we fixed an appointed time for their destruction.
Onları helâk etmek için de bir süre belirlemiştik.

an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time.
sizin için bir fitnedir. Belirli bir süreye kadar bir nimetlendirmedir.

No soul may die except by Allah's leave, at an appointed time.
Allahın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur.( Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır.

your Lord been decreed(otherwise), the unbelievers deserved immediate punishment. The appointed time for their punishment will inevitably come.
takdir edilmiş bir hükmü olmasaydı ve o hükmün muayyen bir zamanı bulunmasaydı onlara da azap gelip çetıverirdi.

but we fixed an appointed time for their destruction.
onların helaki için de mukadder bir zaman tayin etmiştik.

it a single creature, but He postpones them until an appointed time.
yeryüzünde canlı bırakmazdı. Fakat onları belirli bir süreye kadar erteler.

It is not given to any soul to die, save by the leave of God, at an appointed time.
Allahın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur.( Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır.

all that lies between them but with a purpose for an appointed time.
şüphesiz yerli yerince ve belli bir süre için yarattık.

created the heavens and the earth and all that lies between them but with a purpose for an appointed time.
aralarındakileri ancak belli bir amaca göre ve belli bir süre için yarattık.

all that is between them for a purpose and for an appointed time?
gerçek olarak ve belirli bir süre için yarattığını düşünmezler mi?

And if We delay the punishment till an appointed time, they will ask:'What has detained it' Indeed,
Onların uğrayacakları azabı, mukadder bir zamana kadar geciktirirsek, bunun teahhuruna da sebep nedir derler.

And Moses chose of his people seventy men for Our appointed time; and when the earthquake seized them, he said,'My Lord,
Bir de Musa, mîkatımız için( tayin ettiğimiz vakitte tevbe için) kavminden yetmiş erkek seçti.

They ask you to hasten the punishment. Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them.
Ve senden, azabın çarçabuk gelmesini isterler ve muayyen bir zamanı olmasaydı azap, gelip çatardı onlara

Till the appointed time.
Bilinen günün vaktine kadar.

Until an appointed time?
Bilinen bir ölçüye/süreye kadar?