FARKLAR in English translation

• differences
• different
• difference
• variations
• discrepancies

Examples of using Farklar in Turkish and their translations into English

Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?
What are the differences between African and Asian elephants?

Hayır, bizim gerçekliğimiz ama farklar ve sapmalarla.
No, our reality… with differences and variations.

Her ne kadar da benzer olsa aralarında bazı önemli farklar vardır.
Although similar, there can be important distinctions between the two.

Açık olarak farklar dakikalardır.
Obviously, the difference is minute.

Alternatif gerçeklik mi? Hayır, bizim gerçekliğimiz ama farklar ve sapmalarla.
Alternate realities? No, our reality… with differences and variations.

Kahrolsun sosyal farklar!
Down with social differencies!

Bunun nasıl gerçekleşeceğine dair aralarında farklar vardır… ama hepimiz
There are differences amongst them as to how it will actually happen

Ancak fizik kuralları doğrultusunda küçük farklar kozmik ikizimiz Venüsü dönüşü olmayan bir yola itmede yardımcı oldu.
But slight differences in the way the laws of physics played out on Venus helped push our cosmic twin down a path of no return.

Farklı rotalar üzerindeki faaliyetler arasındaki farklar( katkıların bağıl fazları)
The differences in the cumulative action along the different paths(and thus the relative phases of the contributions)

Ve 2007 arasında en az yüzde iki puanlık farklar göz önüne alındığında,
Considering differences of at least two percentage points between 2003 and 2007,

Dolayısıyla, gruplar içinde çevresel performans bakımından farklar olduğu gibi, gruplar arasında önemli çakışmalar da mevcuttur.
Thus there are variations in environmental performance within the groups and substantial overlaps between them.

Değişik taşımacılık şirketlerinin verdikleri hizmetler ve fiyatlar arasında büyük farklar olabildiği için fiyatları kıyaslamanızda yarar vardır.
There can be significant differences in the services and prices of different removal companies and therefore it is a good idea to compare prices.

Bu farklar yeterli olur,
These discrepancies would be enough,

Fakat gezegenimizin en ekstrem ortamlarında bile… bizimle canlılık arasındaki farklar… yalnızca tek bir temadaki çeşitlemeler… tek bir dilin diyalektikleridir.
Are only variations on a single theme, dialects of a single language. But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet.

Jasonda daha önce görmediğiniz bazı farklar ve biraz öfke görünüyor.
there seems to be some anger there, some differences that you didn't see in Jason before.

enchilada arasındaki temel farklar.
the main points of difference between the burrito and the enchilada.

Rumence ve İspanyolcayı içeren bu dillerin çoğu zamanla geliştikçe aralarındaki farklar da büyüdü.
including French, Italian, Portuguese, Romanian, and Spanish, flourished, the differences between them growing greater over time.

Kesin bir ritüel oluşturulmuş bu restoranla tanık olduğum Masai ritüelleri arasında çok az farklar var.
A definite ritual had been established, and there was very little difference between what I had witnessed in this restaurant and the ceremony of the Masai.

Ve derken, bilim insanları deniz tabanına bakmak için yeni yöntemler geliştirdikçe okyanuslar ve kıtalar arasında daha da çarpıcı farklar ortaya çıkmaya başladı.
And then more striking differences between the oceans and the continents began to emerge, as scientists developed new ways of looking at the sea floor.

Gerçek dünyada ve ALOda böyle el ele tutuşmak arasında nasıl farklar var biliyorsun değil mi?
Well… You know how there's a difference between holding hands like this in the real world and in ALO?