FAZLA YER in English translation

• much room
• much space
• there's not that many places
• too many places

Examples of using Fazla yer in Turkish and their translations into English

Yuva yapılabilecek çok fazla yer var.
There's just too many places where the nest could be.

Bu kasabanın bir güzelliği de saklanacak fazla yer yok.
Now the beauty of this town… not a lot of places to hide.

Evet, burada çok fazla yer var.
Yeah, lots a room here.

Ve bunu yapan fazla yer yoktu.
And there weren't many places doing that.

Fazla yer kaplamıyor ve bir gün,$ 15 bulduğumda onu aldıracağım.
It don't take up much room, and someday when I get the $15, I will send back for it.

Hava kararmış ve eşikte fazla yer olmadığından, bacakları uyuşmaya başlamıştı.
It got dark, and because there wasn't very much room on the sill, his legs grew very stiff.

Şu anda kendim için sürdürdüğüm hayat gerçek bir yaşam için fazla yer bırakmıyor.
The life that I'm leading for myself right now doesn't leave much room for an actual life.

Hava kararmış… bacakları uyuşmaya başlamıştı… ve eşikte fazla yer olmadığından.
It got dark, and because there wasn't very much room on the sill… his legs grew very stiff.

o da saklanacak çok fazla yer barındırdığıdır.
it's that there's plenty of places to hide.

Bundan böyle fazla yemek istemeyeceksin.
You won't want to eat much from now on.

Fazla yemek yemek mi?
Eat more food?

Çok fazla yiyerek, çok çekici bir kızı saklıyorsun.
You are hiding a very attractive young girl with too much lunch.

Herzaman fazla yemek yaparım.
Always food the most.

Bende çok fazla yedim ve geç yattım.
I slept like a rock. I ate too much and went to bed late.

Son zamanlarda pek fazla yemek yediğini sanmıyorum.
I don't think he's eaten a lot of meals lately.

Daha fazla yiyemez.
Can't even eat anymore.

Çok fazla yemek oldu.
There's so much food here.

Dün çok fazla yedim ve şimdi midem bulanıyor.
Yesterday I ate too much and now I feel sick.

Fazla yiyin. Yemeğin keyfini çıkarın.
Eat more! Come on, enjoy your food.

Ve bu fazla yemediğim anlamına gelmiyordu.
And that didn't mean I wasn't eating much.