GELECEKMIŞ in English translation

Hugo, ilk tatilde gelecekmiş.

They're coming with Hugo, next holiday.

Yeni gardiyanla daha sonra gelecekmiş.

He will come by later with the new hack.

Messiah da iki buçuk ay sonra gelecekmiş.

And the Messiah is coming in two and a half months.

Rızanın anne babası erken gelecekmiş, Brentsi arayıp yemek ısmarladım.

Reza's parents are coming in early, so I called Brent's and I ordered lunch.

Kasırga mı gelecekmiş?

Gonna have a hurricane, are we?

Senin için gerçekten endişeleniyorum… başına korkunç birşey gelecekmiş gibi.

I get worried about you, like something terrible will happen.

Para yarın gelecekmiş.

The money will arrive tomorrow.

Sen salatalık yemeye başlayınca eve gelecekmiş.

He will come home when you start eating cucumbers.

Bitkin hissediyorum sanki başıma büyük bir şey gelecekmiş gibi.

I feel run down, like maybe something big is coming on.

Sanki annen baban gelecekmiş gibi davranıyorsun.

It's like your parents are coming over.

Big Money Hustler'' Şükran Gününe gelecekmiş.

Big money Hustla's coming to Thanksgiving.

Dünyanın sonu gelecekmiş gibi.

It's like the world's gonna end.

Oregon takımı konferans için buraya gelecekmiş.

Her Oregon team will be down for the conference.

Her ikisinin de ailesi gelecekmiş.

And both of their families are coming.

Evet, galiba Betsy de bu hafta uçlarını aldırmak için gelecekmiş.

Yeah, I think Betsy's coming in this week for a trim.

Çünkü Rumple dedi ki, başkaları da gelecekmiş.

Because Rumple said… He said others were coming.

Senin için gerçekten endişeleniyorum… başına korkunç birşey gelecekmiş gibi.

I just get really worried about you, you know, like something terrible's gonna happen.

Sizin yerinize de başkası gelecekmiş.

I heard you will be replaced too.

Nakliyeciler bir hafta içinde gelecekmiş.

She sad the movers are coming in a week.

Amcan seni almaya gelecekmiş?

Your uncle's coming to pick you up?

Examples of using Gelecekmiş in Turkish and their translations into English