GITTIĞI HER YERE in English translation

• wherever he goes
• everywhere he goes

Examples of using Gittiği her yere in Turkish and their translations into English

Gittiği her yere neşe götüren keder katili'' mi demek istediniz?
Did you mean"killer of gloom because I bring joy everywhere I go"?

Tabii, annesi gittiği her yere küçük toplar haline getirdiği mendilleri bırakıyor.
Of course, her mother does leave little wadded-up bits of Kleenex around wherever she goes.

Soruşturmanın bu kısmında Doktorun, gittiği her yere yıkıcı ve bozucu bir etki bıraktığını göreceğiz. Olaylarla bağlantılı, leydim.
Circumstantially germane, my lady, introduces a disruptive and corrupting influence wherever he goes. in that it is part of the prosecution's case that the Doctor.

Onu gittiği her yere taşır ve şey… suyun içinden kendine bakan.
He carries it everywhere he goes, and, uh… one day he goes down to the water,

Nefasetine hayran ol. Ama şunu unutma: Samuray dışarıda ve gittiği her yere yıkımını götürüyor.
Admire its beauty, but know that the Samurai is out there leaving a wake of devastation wherever he goes.

Gittiği her yere peşinden gittiğimi biliyorsun ve çok önemli bir işim vardı.
You know I'm gonna follow him everywhere he goes, and I was doing something really important.

Onun için zor. Pariste ilk haftası ve seni gittiği her yere götürmek zorunda kalacak.
Pretty tough. His first week in Paris, and having to take you around wherever he goes.

Sana söylüyorum, küçük bir canavarcıkken, tavşandan daha büyük değil… Cimi gittiği her yere takip etmiştim.
I tell you, when I was a little buster, no bigger than a rabbit… I used to follow Cim around everywhere he went.

Maradona, Diegoyu gittiği her yere sürükledi.
Maradona drags Diego around wherever he goes.

Şey, kitaplarda Jane gittiği her yere yanında bebeğini de götürür ve bu aynı ona benzer.
Um, so, in the books, Jane carried this doll with her everywhere she goes, and it looks just like her.

Gittiği her yerde sıcak ve cana yakın karşılamalar oldu.
He has been warmly and graciously received everywhere he goes.

Her söylediğini ve gittiği her yeri izliyoruz.
We're monitoring everything he says, everywhere he goes.

Gittiği her yerde arkadaş edinir.
He makes friends everywhere he goes.

En azından gittiği her yerde felakete neden olmuyor.
At least he doesn't create a disaster everywhere he goes.

Gittiği her yerde duygusal rahatsızlıklar yaratıyor.
He's sure to create emotional disturbances wherever he goes.

Gittiği her yeri aradığı herkesi önceden bilebileceğiz.
Everywhere he goes everyone he seeks out will be known to us.

Gittiği her yerde arkadaş edinen bir adamsın ha?
So you're just the kind of guy who makes friends wherever he goes, huh?

Gittiği her yerde toplumun dikkatini çeker.
Everywhere he goes, he causes a public sensation.

Umarız ki, aradığı saadeti gittiği her yerde bulsun.
May he find undeserved bliss Wherever he goes.

Onun gittiği her yeri öğrenmek istiyorum.
I wanna know everywhere he goes.