GITTIKLERINE DAIR in English translation

• they went
• to

Examples of using Gittiklerine dair in Turkish and their translations into English

Bilgi bittiginde… balinalarin gizlenmek için nereye gittiklerine dair tahminler basladi.
That's where the whales had gone to hide.

Nehrin ötesindeki çeteye karşı… savaşa gittiklerine dair pek çok ses çıkarırlar.
Against the cross-river mob. They made much noise about going to war.

Onlara ulaşamıyorum… İkisine de. Nereye gittiklerine dair hiçbir fikrim yok.
I can't get ahold of them-- either one of them-- and I have no idea where they went.

Neden okul gezisini seçtiklerine yada nereye gittiklerine dair birşey var mı? Bu detaylar içinde çocukların başlamak için.
Or where they were going? Do any of the details include why the boys left the field trip to begin with.

Neden okul gezisini seçtiklerine yada nereye gittiklerine dair birşey var mı? Bu detaylar içinde çocukların başlamak için.
Or where they were going? why the boys left the field trip to begin with Do any of the details include.

Kullandığı arabanın modelini fark ettiniz mi ya da nereye gittiklerine dair bir bilginiz var mı?
Did you noticed what kind of car he was driving maybe overhear where they were going?

Bariz ortada bir şey yok ama nereye gittiklerine dair güzel bir fikrim var.
Nothing rock solid, but I have a pretty good idea of where they're going.

Lamartinei kutlamaya… Parise gittiklerine dair raporlar var.
there are reports of Chartists going to Paris to congratulate Lamartine.

Aslında Victoria… Çartistlerin, Lamartinei kutlamaya… Parise gittiklerine dair raporlar var.
There are reports of Chartists going to Paris to congratulate Lamartine. Well, actually, Victoria.

Bazıları eşyalarını toplayıp evlerini terk etmiş… ve geride bıraktıkları ailelerine nereye gittiklerine veya neden gittiklerine dair… neredeyse hiçbir şey söylememişlerdi.
And leaving their homes There were people who were packing their belongings with virtually no explanation to their family members as to where they were going or why they were going..

Bazıları eşyalarını toplayıp evlerini terk etmiş… ve geride bıraktıkları ailelerine nereye gittiklerine veya neden gittiklerine dair… neredeyse hiçbir şey söylememişlerdi.
As to where they were going or why they were going. and leaving their homes There were people who were packing their belongings with virtually no explanation to their family members.

kaçınmak istediğim son, ve bizim o çocukların nereye gittiklerine dair hiçbir fikrimiz yok.
I wanted to avoid, and we still have no idea where those boys were going.

Bu tam da kaçınmak istediğim son, ve bizim o çocukların nereye gittiklerine dair hiçbir fikrimiz yok.
And we still have no idea where those boys were going. This is exactly the ending I wanted to avoid.

geride bıraktıkları ailelerine nereye gittiklerine veya neden gittiklerine dair neredeyse hiçbir şey söylememişlerdi.
with virtually no explanation to their family members as to where they were going or why they were going..

bu verileri elimizdeki tüm analitik modellerle karşılaştır, ne olduğuna veya nereye gittiklerine dair bir şey çıkarsa bilmek istiyorum.
run that data through every analytical model you have. If it can tell us anything about what happened or where they went, I wanna know.

Nereye gittiğine dair bir kayıt olmalı.
They will have a record of where it was going.

Bir şeylerin ters gittiğine dair hiçbir veri yok.
There's no record of anything going wrong.

Nereye gittiğine dair bir kayıt olmalı.
They will have a record there of where it was going.

Koyu renk bir kamyonetin gelip gittiğine dair video var mı bakmalıyız.
We need to see if there's any video of this dark van coming or going.

Hâlâ Ioya gittiğimize dair daha önceki konuşma için teşekkürler.
Thanks for speaking up earlier about still going to lo.