HEDEFLEYEN in English translation

• aimed
• targeting
• aspiring
• seeking
• aims
• target
• aiming
• targets
• targeted
• aim

Examples of using Hedefleyen in Turkish and their translations into English

Hedefleyen bir laboratuvar hakkında. Bu, Atheonun çöl merkeze geçmesini.
It's about a lab Atheon is targeting to acquire and move to Desert Base.

Fiyatı kasten şişirmeyi hedefleyen biri daha var.
With the aim of deliberately inflating the price. There's someone else bidding.

Türkiye Hükümeti doğurganlık oranlarını yükseltmeyi hedefleyen tek hükümet değildir.
Turkey's government is not alone in aiming for higher fertility rates.

Az önce sanıkları kurtarmayı ve… Cumhuriyeti yıkmayı hedefleyen bir komplo ortaya çıkardık.
We have unearthed a conspiracy to set free the accused and bring down the Republic.

Jones bana altı askerin genomlarını hedefleyen… bir enzim yaptırdı.
To target the genomes of the sick soldiers. Jones had me create an enzyme.

Arnavutlukun en büyük limanının kapasitesini artırmayı hedefleyen 3 milyon euroluk projeyi gerçekleştirmesi için Danimarkalı bir firma seçildi.
A Danish company has been selected for a 3m-euro project aimed at increasing capacity at Albania's largest seaport.

ihracatçı işletmeleri hedefleyen katılım bankaları ve faktoring şirketleri yoluyla krediye aracılık yapacaktır.
factoring companies targeting SMEs and EOEs.

Saptırıcı ızgaranın yeni frekansı solucan deliğini doğrudan hedefleyen büyük bir kroniton diziye istasyonu döndürmek için ayarlı.
The new frequency of the deflector grid is set to turn the station into a massive chroniton array aimed directly at the wormhole.

Taçi: AB üyeliği hedefleyen bir ülke olarak,
Thaci: I expect that Serbia, as a country aspiring to EU membership,

Kin mesajlaşma için inşa edilmiş ve gençlik pazarını hedefleyen bir telefon için Anlık mesajlaşma( IM) ya da herhangi bir IM istemcisi kullanamadı.
Kin was unable to Instant Message(IM), or use any IM client, which was considered odd for a phone built for messaging and aimed at the youth market.

Ayrıca özelde HDP milletvekillerini hedefleyen bu anayasa değişikliğinin, yeniden çatışmalı ortama evrilen Kürt sorununda siyasi çözüm arayışlarını tümden sonlandıracağından kaygılıyız.
We are also worried that this constitutional amendment targeting HDP MPs might completely end political solution searches in Kurdish question evolving to armed conflict again”.

Savaş sırasında şehir önemli iletişim hatları ve askeri tesisleri hedefleyen müttefik bombardımanlarına maruz kaldı.
During the war the city suffered from allied bombing, aimed at important communication lines and military installations.

Conficker ya da'' Downup, Downadup ve Kido'' olarak bilinen, Ekim 2008 yılında çıkmış ve Microsoft Windows işletim sistemini hedefleyen bir bilgisayar solucanı.
Conficker, also known as Downup, Downadup and Kido, is a computer worm targeting the Microsoft Windows operating system that was first detected in November 2008.

AB üyeliği hedefleyen diğer ülkeler için model oluşturduğunu ifade etti.
of regional co-operation and a model for other countries aspiring to EU membership.

Son 50 yıldır daha yüksek tabakaları hedefleyen bir Efendiyi bekliyordum. Bekliyordum.
For the past 50 years, I have been waiting for a Master seeking the higher strata. I have been waiting.

Makedonyadaki Roman STKlar okula giden Roman çocuğu sayısını artırmayı hedefleyen bir kampanya yürütüyorlar.
Roma NGOs in Macedonia have been conducting a campaign aimed at boosting the number of Roma children who attend school.

Çoğu Üye Devlette, sınırlı talep, özel olarak amfetamin, metamfetamin ya da ecstasy kullanıcılarını hedefleyen tedavi hizmetlerinin sınırlı bulunurluğunu yansıtmaktadır.
In most Member States, limited demand is reflected in the limited availability of treatment services specifically targeting users of amphetamine, methamphetamine or ecstasy.

Bilimsel başarıları yenilikçi bir biçimde sunmayı hedefleyen etkinliğe 200den fazla bilim insanı, eğitmen ve öğrenci katılacak.
More than 200 scientists, lecturers and students will take part in the event, which aims to present scientific achievements in an innovative way.

Batı Balkan ülkelerinin diğerleri gibi ABye katılmayı hedefleyen Arnavutluk, son yıllarda ekonomik büyüme için temelleri atmaya odaklanan,
Like other Western Balkan countries aspiring to join the EU, Albania is trailing behind in the development process, having focused in

finans kurumları ile bir araya getirmeyi hedefleyen Bölgesel Finans Fuarı ve Eşleştirme Etkinliğine ev sahipliği yaptı.
Matchmaking Event last week that aimed to bring together businessmen from Southeast Europe with investors and financing institutions.