HESAPLAŞMA in English translation

• of reckoning
• at payback
• dealing
• to as the showdown
• to settle the score

Examples of using Hesaplaşma in Turkish and their translations into English

Bugün benden şüphe duyanlarla hesaplaşma.
Today is a day of reckoning for anyone who doubts.

Hesaplaşma zamanı.
Checkout time.

Hesaplaşma için oldukça iyi bir saat Ethan.
Is really the cutoff time for a reckoning, Ethan.

Pekâlâ, anne hesaplaşma için hazır mısın?
Well, Mother… are you ready for your reckoning?

Hesaplaşma her zaman için iyi bir başlangıç yeridir.
Revenge is always a good place to start.

Tanıştığımızda ne hesaplaşma olacak ama.
What a reckoning there will be when we meet.

Hesaplaşma zamanı.
It's payback time.

Hesaplaşma istiyorum, Ben de Luca Sr. la anlaştım.
I wanted payback, so I got de Luca Sr. on a wire con.

Hesaplaşma korkusu.
The fear of reckoning.

Hesaplaşma zamanı!
Time to pay up!

Bu hesaplaşma kanun dışı hareketleri de içeriyor mu?
Does this payback involve illegal activities?

Hesaplaşma başladı.
The reckoning has begun.

Hesaplaşma bugün başladı.
Today the reckoning has begun.

Bu hesaplaşma olurdu.
It would be settling.

Geçmişle Hesaplaşma: Neden?
Mengapa bergantung kepada zaman dahulu?

Hesaplaşma hakkında ne derler bilirsin?
You know what they say about payback?

Bunun için hesaplaşma yok. Uyan!
Wake up! There is no payback for that!

Hesaplaşma henüz bitmedi.
The reckoning is not yet over.

Söz konusu olan sadece hesaplaşma için zaman ve yer.
It's just a time and a place for a showdown.

Hesaplaşma senin dünyanda var.
The reckoning's for your world.