Examples of using Işte hep in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bayanlar baylar, bu işte hep beraberiz.
Ladies and gentlemen, we are in this together.Haydi kardeşim, bu işte hep beraberiz.
Come on brother, we're in this together.Biliyorum. Çocuklar, bu işte hep beraberiz.
I know. Guys, we are in this together.Seni pislik! Bu işte hep birliktesiniz!
You're all in this together! You pieces of shit!Seni pislik! Bu işte hep birliktesiniz!
You pieces of shit! You're all in this together!Bu işte hep beraberiz. Ayrıca düşünmen gereken iki oğlun daha var.
Bu işte hep birlikteyiz ve buradan kurtulmanın tek yolu bu.
We're all in this shit together, and this is the only way Bak bu işte hep beraber olduğumuzu söyleyeceksin biliyorum, ama Nickin yanına dönmem gerek.
Look, I-I know you say we're all in this together, but I need to get home to Nick.unutma, bu işte hep birlikteyiz.
And remember, we're all in this together.dostlarım hakkında ne düşündüğün fark etmez. Bu işte hep beraberiz.
turned into a graveyard, and no matter what you think about me and my friends, we're all in this together.Aynı zamanda bunu dert etmezdik çünkü bu işte hep birlikteydik.
Because Anlayacağın bu işte hepimiz kömür madenindeki kanaryalar gibiyiz?
You see that we're all canaries in the coalmine on this one?Bu işte hepimizin suçu var.
This one, we're all in it together.İşte hepimiz buradayız.
Here we are.Bu işte hepimiz beraberiz Ben.
We're all in this together, Ben.İşte, hepimiz buradayız.
And here we are.Bu işte hepimiz beraberiz adamım.
We're all in this together, man.İşte hepimiz buradayız dört klan.
Here we are,- the four clans.Başarılar. Bu işte hepimiz sizinle birlikteyiz.
So good luck. We're all in this with you.İşte hepimiz buradayız… dört klan.
Here we are… Er… the four clans.
