Examples of using Ilişkilendirecek in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paul bizde Juan Badillonun ölümüyle onu ilişkilendirecek bir kayıt olduğunu düşünüyor.
Seni Nick Biancoyla kim ilişkilendirecek?
Who's gonna connect you with Nick Bianco?Davidi o kadının ölümüyle ilişkilendirecek hiçbir kanıt yok.
There's no evidence to link David Davidi o kadının ölümüyle ilişkilendirecek hiçbir kanıt yok.
Evidence to link David İçeri girin. Bakın bakalım saldırganın evinde onu kaçırmayla ilişkilendirecek bir şey var mı.
Brendanı suç mahalliyle ilişkilendirecek bir kanıt bulmaktan endişe etmiyorum…''… zira bu durumda Brendan, Savcılığın en önemli tanığı hâline gelir.
I am not concerned with finding connecting evidence placing Brendan inside the crime scene, as Brendan will be State's primary witness.Silahının balistik eşleşmesi dışında,… kardeşimi orayla ilişkilendirecek başka bir delil var mı?
To your weapon? other than a ballistics match Is there any forensic evidence that ties my brother to the scene?Çünkü onu soyguna ilişkilendirecek yeni kanıt gün yüzüne çıkacakmış gibi hissediyorum.
Çünkü onu soyguna ilişkilendirecek yeni kanıt gün yüzüne çıkacakmış gibi hissediyorum.
That links him to that mugging. I have a feeling new evidence is gonna come to light.Diyorum ki onu bombalarla ilişkilendirecek bir parça kullanışlı delil bile yok. Aynen.
En önemli şey geride seni suç mahaliyle ilişkilendirecek bir şey bırakmamaktır.
The most important thing'is to leave nothing that links you to the scene of the crime.En önemli şey geride seni suç mahaliyle ilişkilendirecek bir şey bırakmamaktır.
Is to leave nothing that links you to the scene of the crime.'The most important thing.Benim suçlu olduğumda ısrar ediyorsan… omzumdaki kurşunu DL6 olayıyla ilişkilendirecek… bir kanıt sunmanı istiyorum.
Then provide evidence that links my shoulder's bullet with the DL6 incident. If you insist that I'm a criminal.Hepsi hak etmişti, beni ölümleriyle ilişkilendirecek bir şey de yok.
All deserving, with nothing to tie me Bu zamana kadar sabretmemizin tek sebebi kazıdan… Ockenden ile Melroseu ilişkilendirecek bir şey çıkmasıydı.
Was the hope that the dig The only reason we have been patient up until now would give us something to tie Ockenden Bu zamana kadar sabretmemizin tek sebebi kazıdan… Ockenden ile Melroseu ilişkilendirecek bir şey çıkmasıydı.
Would give us something to tie Ockenden koltuk Savcılığın burada sergilediği her şey… Bu eşyaların hiçbirinin üzerinde Brendan Dasseyyi Teresa Halbachin ölümüyle ilişkilendirecek DNA, parmak izi ya da başka bir bilimsel kanıt yok, evet mi hayır mı?
the seat, everything that the government's paraded in here… none of these items have fingerprints, DNA or any other scientific evidence connecting Brendan Dassey to the death of Teresa Halbach, yes or no?Kelepçeler, kurşunlar, kovanlar, kürekler, koltuk… Savcılığın burada sergilediği her şey… bu eşyaların hiçbirinin üzerinde Brendan Dasseyyi… Teresa Halbachin ölümüyle ilişkilendirecek DNA, parmak izi… ya
Well… or any other scientific evidence connecting Brendan Dassey everything that the government's paraded in here… none of these items have fingerprints, DNA The cuffs, the bullets,Eğer saldırganı Grant ile ilişkilendirecek.
Aslında onu cinayetlerle ilişkilendirecek birşey yoktu.
Nothing to actually tie him 
