KÖTÜ NIYETLE in English translation

• in bad faith
• malice
• with bad intentions
• maliciously
• with ill intent
• with malicious intent

Examples of using Kötü niyetle in Turkish and their translations into English

Eğer bu kadar hızlı bir teklif aldılarsa kötü niyetle… pazarlık yapmışlar demektir.
Negotiating in bad faith. If they have a competing offer that fast, they have been.

sizden öğrendiğim şeylerden biri de… pek çok yaşam formunun kötü niyetle değil de, hayatta kalma güdüsüyle hareket ettiğidir.
things I have learned on these voyages, and from you, is that most life forms act out of an instinct for survival, not malice.

Diğerlerine kötü niyetle doğrudan vereceğin bir zarar sana 3 katı olarak geri dönecektir.
Any direct harm you do unto others with malicious intent will be visited back upon you threefold.

Boyutlar arası kanunu çiğnemekle suçlanıyorsunuz. Daha az gelişmiş türlere kötü niyetle işkence etmek
You have been accused of breaking the inter-dimensional law maliciously torturing members of a less-advanced species

Eğer bu kadar hızlı bir teklif aldılarsa kötü niyetle… pazarlık yapmışlar demektir.
If they have a competing offer that fast, they have been negotiating in bad faith.

Ayrıca Meyer, kitabın kötü niyetle sızdırıldığına inanmadığını ve herhangi bir isim vermeyeceğini söyledi.
Meyer also stated that she does not believe the manuscript was leaked with any malicious intent, and would not give any names.

Eğer serseriler ortalıkta kötü niyetle ve ellerinde bir yığın silahla dolaşsalardı, bundan mutlaka haberimiz olurdu.
If some punk was running around with a pile of guns and bad intentions, we would know about it.

Dolandırıcılık ve kötü niyetle kovuşturma suçlarından size 50 milyon dolarlık dava açmak için güçlerimizi birleştirdik.
We joined forces to sue you for $50 million- for fraud and malicious prosecution.

Bunu kötü niyetle yapmıyorum, oğlumsun. Sadece huzuru sağlamak için yapıyorum.
I do this not out of any malice, as you are my son, but to ensure peace.

çekişme, hile, kötü niyetle doludurlar.
covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit.

aynı şeyleri yapmış olabilirdik ama hükümet onun bunları kötü niyetle yaptığından ısrarcı büyük ölçüdeki dayanakları ise John Lloyd ve Louis Weichmannın verdikleri ifadeler.
I might have done the same, but the government insists she did them with evil intent, largely based on the testimony of two men, John Lloyd and Louis Weichmann.

Cepleri dolu ve kötü niyetli alıcılardan lazım bize.
We need buyers with deep pockets and bad intentions.

Saf kötü niyet ve yıkım, ikiniz de.
Sheer malice and destruction, the pair of you.

Kötü Niyet, bebek.
Bad Intentions, baby.

Bu kötü niyetten daha fazlası.
That's more than bad faith.

Ama kötü niyet yoktu, değil mi?
But there was no malice, right?

Bir gün, kötü niyetli bir adamla buluşmaya karar verir.
One day, he meets a guy with bad intentions.

Bu kötü niyet değil.
That's not bad faith.

Kötü niyetli bazı insanlar vardı her şeyi yapmaya amade bazı vatanseverler.
There were some people with bad intentions, some patriots who were ready to do anything.

Açgözlülük, kötü niyet ve iffet günahları.
Overindulgence malice and chastity.