KÖTÜ ŞANS in English translation

• bad luck
• tough luck
• misfortune
• rotten luck
• ill luck
• bad break
• worse luck
• a bad innings
• bad karma
• hard luck

Examples of using Kötü şans in Turkish and their translations into English

Sıradaki şarkımız Tokyodan Bay'' Kötü Şans'' ın isteği.
Our next song is a request from a Mr."Rotten Luck" in Tokyo.

Kötü şans takipte.
Ill fortune followed it.

Kötü şans evlat. 22 siyah.
Twenty-two, black. Tough luck, kid.

Çatlamış mı? Bu küpte gördüğüm her şeyin kötü şans olduğunu söylemişti?
They said everything seen in here is a misfortune. It broke?

Evet, haklısın. Biraz kötü şans ha, doktor.
Yeah, that's right. Some rotten luck, huh, Doc.

Saldırıya uğradım.- Kötü şans, dostum.
Hard luck, mate. Got mugged.

Kötü şans, Gibbs.
Bad juju, Gibbs.

Kötü şans adamım. Herşeyimi kaybettim.
Tough luck, man. Lost everything.

Sen bir zamanlar kötü şans getirdin, Neden şimdi seni dinleyelim ki?
You have already brought ill fortune upon us once. And now?

İsimleri'' M'' ile başlayanlar kötü şans getirir. Macunaima.
Names beginning with M bring misfortune. Macunaima.

Hepimizin üzerine kötü şans getirdin şimdi.
You just brought some bad juju on us all.

Kötü şans, Jeff.
Tough luck, Jeff.

Kötü zamanlama ve kötü şans Başkan Bey.
It was bad timing, and even worse luck, Mr. Mayor.

Kötü şans. Bir araya sıkışırsınız.
Tough luck. You're stuck together.

Kötü şans. Yani her şey bitti.
So, it's all over. Worse luck.

Yine de bazı hayvanlar ölürse kötü şans.
And anyway, if some animals are killed, tough luck.

Kötü şans. Yani her şey bitti.
Worse luck. So it's all over.

Yapacak bir şeyimiz yok, değil mi? Kötü şans.
There's nothing we can do about it, right? Tough luck.

Hâlâ köpekbalıklarına yem olmadın demek. Kötü şans.
Not been eaten by a shark yet, worse luck?

Nefret ediyorum bu hayattan! Kötü şans.
I hate this life! Tough luck.