KARŞILAŞIYORUZ in English translation

Altmış yıl sonra, onlarla, arkadaş olarak karşılaşıyoruz.

Now six decades later they meet as friends.

ilk kez karşılaşıyoruz.

this is the first time we have encountered a species like this.

Atlarla karşılaşıyoruz.

Against horses.

Ne zaman karşılaşıyoruz?

When do we meet?

Bugünlerde hepimiz zor seçimlerle karşılaşıyoruz.

We're all facing difficult choices these days.

Biz sadece toplantılarda karşılaşıyoruz.

This far we only met in meetings.

Bu adamlarla bu hafta içerisinde üçüncü kez karşılaşıyoruz.

This is the third time this week we have run into these guys.

Garip koşullar altında karşılaşıyoruz.

We do meet under the strangest circumstances.

şimdi alışverişte karşılaşıyoruz.

Four years without meeting.

Ama gerçek dünyada çirkin seçeneklerle karşılaşıyoruz.

But, down in the real world, we're faced with ugly choices.

Ama seninle ilk kez karşılaşıyoruz.

But we're meeting for the first time.

Bir hastanenin bodrumunda karşılaşıyoruz.

We were meeting in the basement of a hospital.

Biz neden hep bu şekilde karşılaşıyoruz?

Why must we always meet this way?

Her seferinde karşılaşıyoruz.

We encounter it every time.

Çünkü ilişkilere hep mesafeli yaklaşıyoruz ta ki bir gün bir kızla karşılaşıyoruz ve onla evlenmezsem salağın tekiyim diyoruz.

Cause we 're resistant the whole way, until we meet one girl and we think,"I would be an idiot if I didn't marry this girl, she's so great.

Türlü zorluklarla karşılaşıyoruz… ve o macerada yaptığımız seçimler… bizi şekillendiriyor. Hepimiz kendimize ait bir macera yaşıyoruz.

And the choices we make on that adventure Each of us are on our very own adventure, will shape us as we go. encountering all kinds of challenges.

Dünya bunlarsız daha güzel olur dediğimiz kişilerle her gün karşılaşıyoruz… ancak onları öldürmüyoruz.

Yet we do not kill them. Every day, we meet people the world could do better without.

Hepimiz kendimize ait bir macera yaşıyoruz, türlü zorluklarla karşılaşıyoruz ve o macerada yaptığımız seçimler bizi şekillendiriyor.

Each of us are on our very own adventure, encountering all kinds of challenges, and the choices we make on that adventure will shape us as we go.

Aynı güçlüklerle karşılaşıyoruz. Birbirimizle işbirliği yapıyor

We are facing the same challenges. We are co-operating with each other

aynı şeyi bu ülkelerde yapmaya kalkıştığımızda önemli engellerle karşılaşıyoruz.

when we attempt to do the same in those countries, we come up against significant barriers.

Examples of using Karşılaşıyoruz in Turkish and their translations into English